Metadata
Author: hrw.org
Data
English[en]
Both sides hurled rocks and bottles, threw homemade grenades, and fired slingshots at each other. When riot police were deployed, a number of the pro-government protesters were brutally beaten up and arrested, while others ran for protection behind lines of soldiers on Silom Road. Around 8 p.m. that evening, unknown assailants fired M79 grenades at pro-government protesters gathered on Silom Road and at Saladaeng intersection. At least one person was killed and 85 were wounded in these attacks.
Thai[th]
ที่บริเวณใกล้กับแยกศาลาแดง โดยทั้ง 2 ฝ่ายโจมตีกันด้วยก้อนหิน, ขวดแก้ว, ระเบิดปิงปอง, ระเบิดขวด และหนังสติ๊ก ต่อมาเมื่อตํารวจปราบจราจลมาถึงจุดเกิดเหตุก็ได้บุกเข้าทุบตี และไล่จับกุมกลุ่มผู้สนับสนุนรัฐบาล จนทําให้กลุ่มผู้สนับสนุนรัฐบาลวิ่งหลบหนีเข้าไปหลังแนวของทหารที่บริเวณถนนสีลม เมื่อเวลาประมาณ 20 นาฬิกา คนร้ายไม่ทราบกลุ่มได้ยิงระเบิดเอ็ม 79 เข้าใส่กลุ่มผู้สนับสนุนรัฐบาลที่บริเวณแยกศาลาแดงง และถนนสีลม ทําให้มีผู้เสียชีวิต 1 และบาดเจ็บอย่างน้อย 85 คน