Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В действителност надзорният съвет е дал съгласието си за вливането на капитал на 4 септември 2008 г. (31)
Czech[cs]
Dozorčí rada dala souhlas s rekapitalizací dne 4. září 2008 (31).
Danish[da]
Bestyrelsen godkendte faktisk kapitaltilførslen den 4. september 2008 (31).
German[de]
Tatsächlich stimmte der Aufsichtsrat der Kapitalzuführung am 4. September 2008 zu (31).
Greek[el]
Πράγματι, το εποπτικό συμβούλιο ενέκρινε την εισφορά κεφαλαίων στις 4 Σεπτεμβρίου 2008 (31).
English[en]
In fact, the supervisory board agreed to the capital injection on 4 September 2008 (31).
Spanish[es]
De hecho, el Consejo de supervisión aprobó la aportación de capital el 4 de septiembre de 2008 (31).
Estonian[et]
Nõukogu nõustus kapitalisüstiga 4. septembril 2008 (31).
Finnish[fi]
Hallintoneuvosto hyväksyi pääomankorotuksen 4 päivänä syyskuuta 2008. (31)
French[fr]
Le conseil de surveillance a effectivement donné son accord à la recapitalisation le 4 septembre 2008 (31).
Hungarian[hu]
A felügyelőbizottság 2008. szeptember 4-én hozzá is járult a tőkeinjekcióhoz (31).
Italian[it]
Il consiglio di sorveglianza in effetti ha approvato il conferimento di capitale il 4 settembre 2008 (31).
Lithuanian[lt]
Ir iš tiesų stebėtojų taryba pritarė kapitalo injekcijai 2008 m. rugsėjo 4 d. (31)
Latvian[lv]
Uzraudzības padome atļāva kapitāla ieguldījumu 2008. gada 4. septembrī (31).
Maltese[mt]
Il-bord superviżorju aċċetta l-injezzjoni ta' kapital fl-4 ta' Settembru 2008. (31)
Dutch[nl]
De raad van toezicht heeft op 4 september 2008 ook ingestemd met de kapitaalinjectie (31).
Polish[pl]
Rada nadzorcza istotnie zgodziła się na zastrzyk kapitałowy dnia 4 września 2008 r. (31).
Portuguese[pt]
Com efeito, o conselho fiscal concordou com a injeção de capital em 4 de setembro de 2008 (31).
Romanian[ro]
De fapt, consiliul de supraveghere a fost de acord cu injecția de capital la 4 septembrie 2008 (31).
Slovak[sk]
Dozorná rada odsúhlasila kapitálovú injekciu 4. septembra 2008 (31).
Slovenian[sl]
Dejansko je nadzorni svet 4. septembra 2008 dal soglasje k dokapitalizaciji (31).
Swedish[sv]
Tillsynsnämnden samtyckte till kapitaltillskottet den 4 september 2008 (31).