Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أتصل لأستعيد غسيلي إن كان ذلك يناسبك
Bulgarian[bg]
Обаждам за моята проклета пране, ако това е добре с теб.
Czech[cs]
Volám kvůli svému prádlu, jestli vám to nevadí.
German[de]
Ich rufe wegen meiner Wäsche an, falls das für Sie in Ordnung ist.
Greek[el]
Καλώ για τα άπλυτά μου. Συμφωνείς;
English[en]
I'm calling for my goddamn laundry, if that's okay with you.
Spanish[es]
Llamo por mi maldita colada, si te parece bien.
Persian[fa]
دارم زنگ ميزنم خشکشويي البته اگه از نظرت ايرادي نداره
French[fr]
J'appelle ce satané service de nettoyage. Si cela ne vous dérange pas.
Hebrew[he]
מתקשר שיביאו לי את הכביסה שלי, אם לא אכפת לך.
Croatian[hr]
Zovem čistionicu rublja, jebo je bog, ako Vam to ne smeta.
Hungarian[hu]
A rohadt mosodát hívom a ruháim miatt, ha lehet.
Italian[it]
Chiamo la lavanderia, cazzo, se per te va bene.
Dutch[nl]
Ik bel voor mijn verdomde was, als je het goed vindt.
Polish[pl]
Dzwonię po cholerne pranie, jeśli mogę.
Portuguese[pt]
A pedir a minha roupa à lavandaria, se não se importa.
Romanian[ro]
Sun pentru rufe meu nenorocit, dacă e în regulă cu tine.
Russian[ru]
В чёртову прачечную звоню, если ты не против.
Slovenian[sl]
– Kličem pralnico, če smem.
Serbian[sr]
Zovem perionicu veša, ako smem.
Swedish[sv]
Jag ringer min jävla tvätt, om det är okej med dig.
Turkish[tr]
Çamaşırhaneyi arıyorum eğer senin için sorun yoksa.