Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Настроението е мрачно, когато Кенеди отпътува за Виена, за да се срещне с Хрушчов на първата им конференция през юни 1961 г.
Bosnian[bs]
Situacija je bila zategnuta kad je Kenedi otišao u Beč na prvi zvanični sastanak sa Hruščovom juna 1961.
Czech[cs]
Situace byla napjatá, když Kennedy cestoval do Vídně na setkání s Chruščovem na jejich první summit v červnu'61
Danish[da]
Stemningen var dyster, da Kennedy mødtes med Khrusjtjov i Wien til deres første topmøde i juni 1961.
English[en]
The mood was dark when Kennedy travelled to Vienna to meet Khrushchev at their first summit conference at June of'61
Spanish[es]
El ánimo estaba sombrío cuando Kennedy viajó a Viena para encontrase con Kruschev en su primera conferencia cumbre en junio del 61.
Finnish[fi]
Tunnelma oli synkkä Kennedyn tavatessa Hruštšovin Wienissä - ensimmäisessä huippukokouksessa kesäkuussa 1961.
Croatian[hr]
Situacija je bila zategnuta kada je Kennedy otišao u Beč na prvi zvanični sastanak sa Khrushchevom lipnja 1961.
Portuguese[pt]
O clima estava pesado quando Kennedy foi a Viena para encontrar Khrushchev em sua 1a conferência de cúpula, em junho de 1961.
Romanian[ro]
Starea de spirit a fost întunecat atunci când Kennedy a călătorit la Viena, pentru a întâlni Hrușciov la prima conferință de summit-ul din iunie de'61
Serbian[sr]
Situacija je bila zategnuta kad je Kenedi otišao u Beč na prvi zvanični sastanak sa Hruščovom juna 1961.