Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يرحب الاتحاد الأوروبي باتفاق السلام الشامل الذي وقَّعته الأطراف المتحاربة، والأطراف السياسية في أكرا يوم الاثنين 18 آب/أغسطس 2003 تحت رعاية الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، باعتباره خطوة أساسية تجاه إعادة السلام والأمن والاستقرار في ليبريا بعد فترة 14 عاما من العنف وفساد الحكم.
English[en]
The European Union welcomes the Comprehensive Peace Agreement signed in Accra on Monday, 18 August 2003 by the warring parties and the political parties under the aegis of ECOWAS as a fundamental step towards restoring peace, security and stability in Liberia after 14 years of violence and misrule.
Spanish[es]
La Unión Europea acoge con satisfacción el Acuerdo General de Paz firmado en Accra el lunes 18 de agosto de 2003 por las partes contendientes y los partidos políticos bajo la égida de la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental (CEDEAO), considerándolo un paso esencial hacia el restablecimiento de la paz, la seguridad y la estabilidad en Liberia tras 14 años de violencia y desgobierno.
French[fr]
L’Union européenne (UE) se félicite de la signature de l’Accord de paix global par les parties en conflit et par les partis politiques, intervenue sous l’égide de la Communauté économique des États de l’Afrique de l’Ouest (CEDEAO) le lundi 18 août 2003 à Accra, dans lequel elle voit une étape décisive conduisant au rétablissement de la paix, de la sécurité et de la stabilité au Libéria après 14 ans de violence et de mauvaise gestion.
Russian[ru]
Европейский союз приветствует Всеобъемлющее соглашение об установлении мира, подписанное в Аккре в понедельник, 18 августа 2003 года, воюющими сторонами и политическими партиями под эгидой ЭКОВАС в качестве основополагающего шага в направлении восстановления мира, безопасности и стабильности после 14-летнего периода насилия и анархии.
Chinese[zh]
欧洲联盟对交战各方和各政治党派在西非经共体的主持下于2003年8月18日星期一在阿克拉签署《全面和平协定》表示欢迎,认为这是在利比里亚长达14年的暴力和混乱状态之后为在利比里亚境内恢复和平、安全和稳定迈出的重要一步。