Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Слязох да погледам телевизия и съм задрямал на дивана.
Czech[cs]
Šel jsem se dolů dívat na televizi a odpadl jsem na gauči.
German[de]
Ich ging nach unten, um fern zu sehen, und schlief auf der Couch ein.
Greek[el]
Πήγα κάτω να δω τηλεόραση και με πήρε ο ύπνος στον καναπέ.
English[en]
I went downstairs to watch TV and I conked out on the couch.
Spanish[es]
Baje a ver la televisión y me quedé dormido en el sillón.
Hebrew[he]
ירדתי למטה לצפות בטלוויזיה ונרדמתי על הספה.
Hungarian[hu]
Tévéztem, és elaludtam a kanapén.
Italian[it]
Sono andato di sotto a guardare la TV, e sono crollato sul divano.
Dutch[nl]
Ging naar beneden om tv kijken en ben in slaap gevallen.
Polish[pl]
Oglądałem na dole telewizję i zasnąłem na kanapie.
Portuguese[pt]
Fui lá embaixo ver TV, e acabei dormindo no sofá.
Romanian[ro]
Am coborât să mă uit la televizor şi am adormit pe canapea.
Russian[ru]
Спустился вниз посмотреть телик и вырубился на диване.
Serbian[sr]
Otišao sam dole da gledam TV i zakunjao na kauču.
Turkish[tr]
TV izlemek için aşağı indim ve kanepede uyuya kalmışım.