Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse tv-stationer vil som nævnt blive stadig mere afhængige af Newco i forbindelse med detaildistribution af tv-kanaler i de tre skandinaviske lande, hvorved deres mulighed for at udfordre Newco i engrosleddet vil blive begrænset.
German[de]
Wie erwähnt, wären diese Sender auch bei der Einzelkundenverteilung von Fernsehprogrammen in den drei skandinavischen Ländern in zunehmendem Maße von Newco abhängig, was ihre Fähigkeit, Newco auf Großhandelsebene herauszufordern, einschränken würde.
Greek[el]
Όπως προαναφέρθηκε, αυτοί οι τηλεοπτικοί φορείς θα εξαρτώνται επίσης σε όλο και μεγαλύτερο βαθμό από τη Newco για τη λιανική τηλεοπτική διανομή στις τρεις σκανδιναβικές χώρες, πράγμα που θα περιορίζει τη δυνατότητά τους να συναγωνιστούν τη Newco σε επίπεδο χονδρικής πώλησης.
English[en]
As indicated above, these broadcasters would also be increasingly dependent on Newco for retail TV distribution in the three Scandinavian countries, which will limit their ability to challenge Newco on the wholesale level.
Spanish[es]
Tal y como se ha señalado, estos organismos de radiodifusión dependerán en mayor medida de Newco para la distribución minorista de televisión en los tres países escandinavos, lo que limitará su capacidad para hacer frente a Newco en el mercado mayorista.
Finnish[fi]
Kyseiset lähetystoiminnan harjoittajat olisivat lisäksi, kuten edellä todettiin, entistä riippuvaisempia Newcosta Skandinavian maissa käytävän televisiolähetysten tukkukaupan osalta, mikä rajoittaa niiden kykyä kilpailla Newcon kanssa vähittäismarkkinoilla.
French[fr]
Comme indiqué plus haut, ces radiodiffuseurs dépendraient aussi de plus en plus de la nouvelle entreprise pour la télédistribution de détail dans les trois pays scandinaves, ce qui limiterait leur capacité à concurrencer la nouvelle entreprise au niveau du commerce de gros.
Italian[it]
Come sopra indicato, questi radiodiffusori saranno inoltre sempre più dipendenti dalle nuova entità a livello di teledistribuzione al dettaglio nei tre paesi scandinavi e ciò ridurrà la loro capacità di sfidare la nuova entità nel settore della vendita all'ingrosso.
Dutch[nl]
Zoals vermeld, zouden deze omroepen ook in toenemende mate van Newco afhankelijk zijn voor de tv-distributie op kleinhandelsniveau in de drie Scandinavische landen; dit beperkt hun mogelijkheden om op groothandelsniveau te beconcurreren.
Portuguese[pt]
Tal como acima referido, estes organismos de radiodifusão estarão cada vez mais dependentes da Newco no que se refere à distribuição de televisão a retalho nos três países escandinavos, o que limitará a sua capacidade de fôr em causa a Newco a nível grossista.
Swedish[sv]
Sådana programföretag skulle därigenom bli alltmer beroende av Newco för tv-distributionen till slutkunder i de tre skandinaviska länderna, vilket skulle hämma möjligheterna att ta upp konkurrensen med Newco om försäljningen till återförsäljare.