Metadata
Author: jw2019
Data
Alur[alz]
Cik mir ukungu makani ma copo konyowa ning’io gin ma wabikendo?
Amharic[am]
አለባበሳችንን በተመለከተ ምርጫ ስናደርግ በየትኞቹ መሠረታዊ ሥርዓቶች ልንመራ ይገባል?
Basaa[bas]
Mambe matiñ ma nla hôla bés i yi lelaa di ga haba?
Bemba[bem]
Mashinte nshi aya mafunde ayengatwafwa ukusalapo ifyo tulingile ukufwala?
Batak Karo[btx]
Patoken kai si banci nampati kita milih peruista?
Bulu (Cameroon)[bum]
Miñye’elane mivé ya Bible mia volô bia na bi tobe biyé bia ye jaé?
Belize Kriol English[bzj]
Wich Baibl prinsiplz ku help wi chooz deesent kloaz?
Cebuano[ceb]
Unsang mga prinsipyo ang makatabang nato sa pagpili kon unsay atong sul-obon?
Seselwa Creole French[crs]
Ki prensip ki pou ed nou deside kalite lenz ki nou pou mete?
Danish[da]
Hvilke principper kan hjælpe os til at vælge hvad vi vil tage på?
Duala[dua]
Njika bete̱sedi be ná bongwane̱ biso̱ o po̱so̱ mbo̱t’asu e?
Jula[dyu]
Sariyakolo jumanw lo be se k’an dɛmɛ k’a lɔn an ka ɲi ka fani min don?
Greek[el]
Ποιες αρχές πρέπει να μας καθοδηγούν όταν αποφασίζουμε τι θα φορέσουμε;
English[en]
What principles should help us decide what we will wear?
Spanish[es]
¿Qué principios bíblicos nos ayudarán a escoger nuestra ropa?
Fijian[fj]
Na ivakavuvuli cava ena yaga nida digia na isulu meda tokara?
Fon[fon]
Nugbodòdó tɛ lɛ ka ɖó na d’alɔ mǐ, bɔ mǐ na wá gbeta nǔ e mǐ na dó é tɔn kɔn?
French[fr]
Quels principes devraient nous aider à choisir nos vêtements ?
Ga[gaa]
Mɛɛ shishitoo mlai baawa wɔ ni wɔna bɔ ni esa akɛ wɔsaa wɔhe wɔhã?
Guarani[gn]
¿Mbaʼéichapa umi konsého oĩva la Bíbliape ñanepytyvõ ñañemonde porã hag̃ua?
Wayuu[guc]
¿Jarat tü pütchi suluʼujeejatkat tü Wiwüliakat jülüjainjatka waaʼin süpülapünaa waʼatüin washeʼin?
Gun[guw]
Nunọwhinnusẹ́n tẹlẹ wẹ na gọalọna mí nado de nusisọ́ mítọn lẹ?
Hindi[hi]
कपड़ों के मामले में हमें कौन-से सिद्धांत मन में रखने चाहिए?
Haitian[ht]
Ki prensip ki dwe ede nou lè n ap chwazi rad n ap mete?
Hungarian[hu]
Milyen alapelvek segítenek eldöntenünk, hogyan öltözködjünk?
Indonesian[id]
Prinsip apa saja yang bisa membantu kita menentukan penampilan kita?
Iloko[ilo]
Ania dagiti makatulong a prinsipio no agpilitayo iti pagbadotayo?
Javanese[jv]
Wektu arep milih klambi utawa arep dandan, pathokan apa waé sing kudu dipikirké?
Kabiyè[kbp]
Paɣtʋ kila wena pɩzɩɣ asɩnɩ-ɖʋ nɛ ɖɩtɩlɩ ɛzɩma ɖisuu wondu yɔ?
Kabuverdianu[kea]
Ki testus di Bíblia ta djuda-nu disidi kuzê ki nu ta bisti?
Kongo[kg]
Inki minsiku fwete sadisa beto na kupona bilele na beto?
Kikuyu[ki]
Nĩ motaaro marĩkũ magĩrĩirũo gũtũteithia gũthuura ũrĩa tũkwĩhumba?
Kuanyama[kj]
Omafinamhango elipi taa dulu oku tu kwafela ngeenge hatu hoolola osho tu na okudjala?
Korean[ko]
무슨 옷을 입을지 결정할 때 어떤 원칙들이 도움이 됩니까?
Kaonde[kqn]
Ñanyi mafunde akonsha kwitukwasha kusala bulongo bya kuvwala?
S'gaw Karen[ksw]
ဖဲပဃုထၢ တၢ်ကူတၢ်သိးအခါ လံာ်စီဆှံအတၢ်ဟံးစုနဲၣ်ကျဲ မၤစၢၤပှၤဒ်လဲၣ်.
Kyrgyz[ky]
Кийим-кечек тандоодо кайсы принциптер жардам берет?
Lingala[ln]
Mitinda nini esengeli kosalisa yo oyeba elamba okolata?
Lozi[loz]
Ki likuka mañi zekona kulutusa haluketa zeluka apala?
Luba-Katanga[lu]
Le i misoñanya’ka ifwaninwe kwituludika potutonga bya kuvwala?
Malayalam[ml]
എന്തു ധരിക്കണം എന്നു തീരു മാ നി ക്കു മ്പോൾ ഏതു തത്ത്വം കണക്കി ലെ ടു ക്കണം?
Mongolian[mn]
Өмсөж зүүхээ шийдэхдээ ямар зарчмыг бодох хэрэгтэй вэ?
Mòoré[mos]
Biiblã no-bʋs n tõe n sõng-d fu-yerdɩ wã wɛɛngẽ?
Malay[ms]
Apakah prinsip-prinsip Bible yang dapat membimbing kita semasa memilih pakaian?
Norwegian[nb]
Hvilke prinsipper hjelper oss til å velge hvordan vi skal kle oss?
Nyemba[nba]
Vitume vika via pande ku tu kuasa ku hangula vuzalo?
Nepali[ne]
पहिरनको सन्दर्भमा निर्णय गर्न कस्ता सिद्धान्तहरूले मदत गर्छ?
Nias[nia]
Hadia goi-goi sanolo yaʼita wotatugöi nukha niʼogunaʼöda?
Dutch[nl]
Over welke principes moet je nadenken bij het kiezen van kleding?
Nyanja[ny]
Kodi ndi mfundo za m’Baibulo ziti zimene zingatithandize kudziwa zovala zoyenera?
Nyaneka[nyk]
Onondonga patyi mbupondola okutukuatesako okutokola etyi matuvale?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Ngimba fundo siliku isi sibaghile ukututula linga tukusala ifyakufwala?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Iruemru-urhi ego yi na sa ọwan erhumu djẹ ewun re ne kurhọ?
Portuguese[pt]
Que princípios da Bíblia nos ajudam a decidir o que vestir?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
¿Ima ropata churarinata agllacushpaca Bibliapaj maijan consejocunatataj yuyarina canchij?
Ayacucho Quechua[quy]
Bibliapa nisqanman hinaqa, ¿imaynatam pachakunanchik?
Cusco Quechua[quz]
¿Bibliapi ima yachachikuykunan yanapawasun imayna p’achakunanchispaq?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Ima ropata churajunata agllagrijushpaca ¿maijan textocunatata yaipi charina capanchi?
Rundi[rn]
Ni ingingo ngenderwako izihe zodufasha guhitamwo impuzu twambara?
Kinyarwanda[rw]
Ni ayahe mahame adufasha guhitamo ibyo twambara?
Sinhala[si]
අඳින්න ඕන මොන වගේ ඇඳුම්ද කියලා තීරණය කරන්න උදව් වෙන ප්රතිපත්ති මොනවාද?
Sidamo[sid]
Uddiˈneemmore doodhineemmo woyite hiikkonne xintu seera heda hasiissannonke?
Samoan[sm]
O ā mataupu silisili e fesoasoani iā i tatou pe a filifili laʻei?
Songe[sop]
Mmayi kinyi a kulonda alombene kwitukwasha bwa kusangula nfwadilo etu?
Sundanese[su]
Prinsip-prinsip naon nu bisa ngabingbing urang dina milih papakéan?
Swedish[sv]
Vilka principer hjälper oss att fatta bra beslut om vår klädsel?
Swahili[sw]
Ni kanuni zipi zinazopaswa kutusaidia kuamua jinsi tutakavyovalia?
Congo Swahili[swc]
Ni kanuni gani zenye zinapaswa kutusaidia kuchagua nguo za kuvaa?
Tamil[ta]
உடை உடுத்தும் விஷயத்தில் தீர்மானம் எடுக்க என்ன பைபிள் நியமங்கள் நமக்கு உதவும்?
Thai[th]
เรา ควร ใช้ หลักการ อะไร บ้าง ใน การ เลือก เสื้อ ผ้า และ การ แต่ง ตัว?
Tigrinya[ti]
እንታይ ስርዓታት እዩ ንኣከዳድናና ኺጸልዎ ዚግባእ፧
Tagalog[tl]
Anong mga prinsipyo ang tutulong sa atin na magdesisyon kung ano ang isusuot natin?
Tetela[tll]
Atɔndɔ akɔna wayotokimanyiya dia mbɔsa yɛdikɔ yendana la kɛnɛ kayotɔlɔta?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e ngaahi tefito‘i mo‘oni ‘oku totonu ke ne tokoni‘i kitautolu ke fakapapau‘i ‘a e me‘a te tau tuí?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino ninjiisyo nzi izyeelede kutugwasya kusala nzyotweelede kusama?
Tumbuka[tum]
Kasi ni fundo wuli izo zingatovwira pakusankha ivyo tingavwara?
Tuvalu[tvl]
Ne a fakatakitakiga fakavae ka fesoasoani mai ki te fakaikuga o ‵tou gatu ke ‵pei?
Ukrainian[uk]
Які принципи допоможуть нам у виборі одягу?
Vietnamese[vi]
Những nguyên tắc nào nên ảnh hưởng đến quyết định của chúng ta về cách ăn mặc?
Wolaytta[wal]
Nuuni ay maayanaakko kuuyanawu maaddiya maarati awugeetee?
Yao[yao]
Ana yiwundo yapi ya m’Baibulo yampaka yitukamucisye kusagula yampaka tuwale?
Zande[zne]
Gini bangua arengo rengbe ka undo rani ani diberã tipa gu roko ani nika voho?