Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Или тръгвам в неделя, или не.
Bosnian[bs]
Idem u nedjelju ili uopce ne idem.
Czech[cs]
Já odjedu v neděli nebo vůbec.
Danish[da]
Søndag eller slet ikke.
German[de]
Ich fahre am Sonntag oder gar nicht.
Greek[el]
Θα φύγω την Κυριακή, ή καθόλου.
English[en]
I'll leave on Sunday or not at all.
Spanish[es]
El domingo o nada.
Estonian[et]
Ma lahkun pühapäeval või üldse mitte.
French[fr]
C'est dimanche ou rien.
Hebrew[he]
אעזוב ביום ראשון או כלל לא.
Croatian[hr]
Idem u nedjelju ili uopće ne idem.
Hungarian[hu]
vasárnap megyek vagy egyáltalán nem is megyek.
Indonesian[id]
Aku akan pergi hari Minggu atau tidak sama sekali.
Italian[it]
Partiro'domenica o affatto.
Lithuanian[lt]
Jei važiuosiu, tai sekmadienį.
Latvian[lv]
Svētdien vai nekad.
Portuguese[pt]
Vou no domingo ou não vou.
Romanian[ro]
Vom pleca duminică sau deloc.
Russian[ru]
Или мы едем в воскресенье, или не едем совсем.
Slovak[sk]
Pôjdem v nedežu alebo nikdy.
Slovenian[sl]
Grem v nedeljo, ali pa sploh ne.
Serbian[sr]
Otići ćemo u Nedelju ili nećemo uopšte.
Turkish[tr]
Ya Pazar giderim, ya da hiç gitmem.