Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kyk na twee Bybelspreuke.
Amharic[am]
ሁለት የመጽሐፍ ቅዱስ ጥቅሶችን ተመልከት።
Arabic[ar]
تأمل في هاتين الآيتين الواردتين في الكتاب المقدس.
Bemba[bem]
Tontonkanyenipo sana pa mapinda yabili aya mu Baibolo.
Bulgarian[bg]
Обърни внимание на две библейски притчи:
Cebuano[ceb]
Tagda ang duha ka panultihon sa Bibliya.
Czech[cs]
Uvažujte o dvou příslovích z Bible.
Danish[da]
Lad os se på to ordsprog fra Bibelen.
German[de]
Dazu zwei Gedanken aus der Bibel:
Ewe[ee]
Bu Biblia me lododo eve ŋu kpɔ.
Greek[el]
Αναλογιστείτε δύο Γραφικές παροιμίες.
English[en]
Consider two Bible proverbs.
Spanish[es]
Analicemos dos proverbios bíblicos.
Estonian[et]
Mõtle Piibli kahe õpetussõna peale.
Finnish[fi]
Mietitäänpä kahta Raamatun sananlaskua:
Fijian[fj]
Dikeva mada e rua na vosa vakaibalebale.
French[fr]
Considérons deux proverbes bibliques.
Gujarati[gu]
બાઇબલમાંથી આ બે કહેવતોનો વિચાર કરો:
Hebrew[he]
תן דעתך לשני פסוקים מספר משלי.
Hindi[hi]
बाइबल में दिए दो नीतिवचनों पर ध्यान दीजिए।
Croatian[hr]
Razmislite o onome što kažu dvije biblijske izreke:
Hungarian[hu]
Vizsgálj meg két bibliai példabeszédet.
Indonesian[id]
Perhatikan dua amsal Alkitab.
Iloko[ilo]
Usigem ti dua a proverbio ti Biblia.
Italian[it]
Consideriamo due proverbi biblici.
Japanese[ja]
聖書の二つの格言を考えてみましょう。
Georgian[ka]
დავფიქრდეთ ორ ბიბლიურ იგავზე:
Kannada[kn]
ಬೈಬಲಿನ ಈ ಎರಡು ಆಣಿಮುತ್ತುಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿರಿ.
Korean[ko]
성서의 잠언에 나오는 다음의 두 가지 성구를 고려해 보십시오.
Lozi[loz]
Mu nyakisise mashitanguti a mabeli a mwa Bibele.
Lithuanian[lt]
Aptarkime dvi Biblijos patarles.
Luvale[lue]
Achitalenu havishimo vino vivali vyamuMbimbiliya.
Latvian[lv]
Pievērsiet uzmanību diviem Bībeles sakāmvārdiem.
Malagasy[mg]
Eritrereto ireto ohabolana ao amin’ny Baiboly ireto:
Macedonian[mk]
Размисли за следниве библиски изреки.
Malayalam[ml]
രണ്ടു ബൈബിൾ വാക്യങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക.
Maltese[mt]
Ikkunsidra żewġ proverbji li jinsabu fil- Bibbja.
Norwegian[nb]
Tenk over to bibelske ordspråk.
Dutch[nl]
Sta eens stil bij twee Bijbelspreuken:
Northern Sotho[nso]
Ela hloko diema tše tše pedi tša Beibele.
Nyanja[ny]
Taonani malemba awiri a m’buku la Miyambo awa:
Panjabi[pa]
ਬਾਈਬਲ ਵਿਚ ਦਿੱਤੀਆਂ ਦੋ ਕਹਾਵਤਾਂ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦਿਓ।
Polish[pl]
Pomagają to ustalić dwa przysłowia biblijne.
Portuguese[pt]
Veja dois provérbios bíblicos.
Rundi[rn]
Rimbura imigani ibiri yo muri Bibiliya.
Romanian[ro]
Gândiţi-vă la următoarele proverbe biblice:
Russian[ru]
Вот две библейские притчи.
Kinyarwanda[rw]
Reka dusuzume imigani ibiri yo muri Bibiliya.
Sinhala[si]
ඒ සම්බන්ධයෙන් ශුද්ධ බයිබලයේ සඳහන් මෙම කදිම අදහස් සලකා බලන්න.
Slovak[sk]
Pouvažujte o dvoch biblických prísloviach.
Slovenian[sl]
Razmislite o dveh svetopisemskih pregovorih.
Shona[sn]
Funga nezvezvirevo zveBhaibheri zviviri.
Albanian[sq]
Shqyrto dy proverba biblikë.
Serbian[sr]
Osmotrimo dve biblijske poslovice.
Southern Sotho[st]
Nahana ka maele ana a mabeli a Bibele.
Swedish[sv]
Tänk på dessa två ordspråk i Bibeln.
Swahili[sw]
Hebu ona methali mbili za Biblia.
Congo Swahili[swc]
Hebu ona methali mbili za Biblia.
Tamil[ta]
பைபிளிலுள்ள இரண்டு நீதிமொழிகளைக் கவனியுங்கள்:
Thai[th]
ขอ พิจารณา สุภาษิต สอง ข้อ ใน คัมภีร์ ไบเบิล.
Tagalog[tl]
Isipin ang dalawang kawikaan sa Bibliya.
Tswana[tn]
Akanya ka diane tse pedi tsa Baebele.
Tonga (Zambia)[toi]
Amubone Tusimpi tobile twamu Bbaibbele.
Turkish[tr]
Şu iki Kutsal Kitap özdeyişi üzerinde düşünün:
Tsonga[ts]
Xiya swivuriso swimbirhi swa le Bibeleni.
Ukrainian[uk]
Розгляньмо дві думки з Біблії.
Xhosa[xh]
Cinga ngale mizekeliso mibini yeBhayibhile.
Chinese[zh]
看看圣经的箴言怎么说。
Zulu[zu]
Cabanga ngezaga ezimbili zeBhayibheli.