Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يظهر أنّ هناك شظية من الرصاصة شقّت الضلع الثامن ثم إختفت.
Bulgarian[bg]
Изглежда парче от куршума е засегнало осмото ребро и после е изчезнало.
Czech[cs]
Zdá se, že tu byl úlomek kulky který zasáhl osmé žebro a potom zmizel.
Danish[da]
Der er vist et stykke af kuglen, der splintrede det ottende ribben og så forsvandt.
German[de]
Dort scheint ein Kugelfragment von der achten Rippe abgesplittert und dann verschwunden zu sein.
Greek[el]
Φαίνεται να υπάρχει ένα θραύσμα της σφαίρας, ράγισε το όγδοο πλευρό και μετά εξαφανίστηκε.
English[en]
There seems to be a bullet fragment chipped off the eighth rib and then disappeared.
Spanish[es]
Parece que hay un fragmento de bala astillado fuera de la octava costilla y luego desapareció.
Finnish[fi]
Luodinpalanen näyttää olevan 8. kylkiluun kohdalla, mutta sitten se häviää.
French[fr]
Il semble qu'un fragment de balle ait entaillé la huitième côte avant de disparaître.
Croatian[hr]
Izgleda da imamo komadić zrna koji je ogrebao osmo rebro i onda nestao.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik egy golyótöredék megsértette a nyolcadik bordát, majd eltűnt.
Italian[it]
Quello sembra essere il frammento di un proiettile che ha scheggiato l'ottava costola, e poi e'scomparso.
Dutch[nl]
Het lijkt erop dat een deel van de kogel... van de achtste rib afgeschampt is en daarna verdwenen is.
Portuguese[pt]
Parece um fragmento de bala que raspou na oitava costela e depois desapareceu.
Romanian[ro]
Un fragment din glonţ a ciobit a opta coastă şi a dispărut.
Slovak[sk]
Zdá sa, že fragment guľky odštiepil z ôsmeho rebra a zmizol.
Slovenian[sl]
Videti je, da imava košček krogle, ki je oplazila osmo rebro in potem izginil.
Serbian[sr]
Izgleda kao da je deo metka odlomio osmo rebro i nestao.
Turkish[tr]
Bir kurşun parçası sekizinci kaburgada parçalanmış ve kaybolmuş.