Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت لا تستطيع إجتياز مدافع متوسط في إتحادنا بتلك الألعاب المبهرجةالتى تفعلها.
Bulgarian[bg]
Не можеш да преминеш през средна защита в нашата лига с този твой въображаем дрибъл.
Bosnian[bs]
Ne možeš proći ni prosjećnog obrambenog u našoj ligi tim svojim kitnjastim driblinzima.
Czech[cs]
V naší lize neprojdeš přes průměrného obránce s tím tvým módním driblingem.
Danish[da]
Du går ikke forbi en gennemsnitsforsvarer i vores liga med dine smarte driblinger.
English[en]
You can't get past an average defender in our league with that fancy dribble of yours.
Spanish[es]
No esquivarías a un defensa de nuestra liga con esas jugaditas.
Estonian[et]
Meie liiga keskmisest kaitsjast sa nii uhke triblamisega mööda ei lähe.
Finnish[fi]
Meillä et pääse edes keskivertopuolustajan ohi tuolla pallottelulla.
French[fr]
Tu passerais pas un défenseur moyen de notre ligue avec ton dribble.
Croatian[hr]
Ne možeš proći ni našeg prosječnog u odbrani u našoj ligi tvojim mondenim driblinzima.
Hungarian[hu]
A mi bajnokságunkban még egy átlag védőn sem jutsz túl ezekkel a flikk-flakk cselekkel.
Dutch[nl]
Je kunt niet langs een middelmatige verdediger... komen met die speciale dribbel van jou.
Polish[pl]
Ty nawet z twoim śmiesznym dryblingiem, nie miniesz przeciętnego obrońcy w naszej lidze.
Portuguese[pt]
Eu duvido que você passe por alguém com esses seus dribles enfeitados.
Romanian[ro]
Pentru că în liga noastră n-ai putea trece nici de un apărător mediocru cu driblingul ăla şmecher al tău.
Slovak[sk]
V našej lige neprejdeš cez priemerného obrancu s tým tvojim módnym driblingom.
Slovenian[sl]
S tem šmekerskim driblingom v naši ligi ne bi mogel iti mimo povprecnega branilca.
Serbian[sr]
Ne možeš proći prosječnog obrambenog igrača takvim slabašnim varkama.
Turkish[tr]
Ama bizim ligimizde, bu halinle orta halli bir defans oyuncusunu geçemezsin.