Besonderhede van voorbeeld: 8868615879800055862

Czech

Nenáviděl mého muže, protože to byl pravý válečný hrdina a ty malé hlavičky nemohl tolerovat.

Greek

Μισουσε τον αντρα μου γιατι ηταν ενας πραγματικος ηρωας πολεμου... και ο μικρος δεκανέας δεν μπορουσε να το ανεχτει αυτο.

English

He hated my husband because he was a real war hero, and the little corporal couldn't tolerate that.

Spanish

Odiaba a mi marido porque era un verdadero héroe de guerra, y el pequeño cabo no podía soportarlo.

Persian

اون از شوهرم متنفر بود چون اون يک قهرمان واقعي جنگ بود و يک سرجوخه کوچولو نمي تونست اونو اذيت کنه

Finnish

Hän vihasi miestäni, koska tämä oli oikea sotasankari. Hän oli itse mitätön korpraali.

Hebrew

הוא שנא את בעלי בגלל שהוא היה גיבור מלחמה אמיתי... והרב " ט הקטן לא יכול היה לסבול זאת.

Hungarian

Ő, a kis tizedes nem bírta elviselni, hogy a férjem igazi hős volt a háborúban.

Malayalam

അയാള് എന് റെ ഭര് ത്താവിനെ വെറുത്തു കാരണം അദ്ദേഹം ശരിക്കുമൊരു യുദ്ധ വീരന് ആയിരുന്നു,

Dutch

Mijn man was een echte oorlogsheld en dat kon't korporaaltje niet hebben.

Polish

Nienawidził mojego męża ponieważ był prawdziwym bohaterem wojennym, a ten mały kapral nie mógł tego znieść.

Portuguese

Ele odiava meu marido porque ele era um herói da guerra e o pequeno cabo não suportava isso.

Romanian

L-a urât pe soţul meu pentru că a fost un adevărat erou de război, şi măruntul caporal nu putea tolera asta.

Russian

Он ненавидел моего мужа за то, что тот был настоящим героем войны, чего капрал-Гитлер никогда не мог ему простить.

Serbian

Mrzeo je mog muža jer je bio pravi ratni heroj a mali kaplar nije mogao to da toleriše.

Turkish

Kocamdan nefret ederdi çünkü o gerçek bir savaş kahramanıydı....... ve küçük onbaşı buna katlanamıyordu.