Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا اعمل ضعف اى شخص هنا وبالكاد آخذ نصف ما يأخذه
Bulgarian[bg]
Работя повече от който и да е тук, а взимам на половина.
Czech[cs]
Dělám dvakrát tolik, co ostatní, a vydělávám polovinu.
German[de]
Ich arbeite doppelt so viel wie alle anderen und verdiene die Hälfte.
Greek[el]
Δουλεύω το διπλάσιο απ'τους άλλους και παίρνω τα μισά.
English[en]
I work twice as hard as anyone here and I make half as much.
Spanish[es]
Trabajo el doble que todos vosotros y gano la mitad.
Estonian[et]
Ma töötan poole rohkem kui kõik teised siin, aga palka saan teist poole vähem.
Hebrew[he]
אני עובדת קשה פי שניים מכולם, ואני מרוויחה חצי.
Croatian[hr]
Radim dvaput više od drugih i zarađujem polovinu.
Hungarian[hu]
Kétszer annyit dolgozom, mint itt bárki, és feleannyit keresek.
Macedonian[mk]
Работам двапати повеќе од сите тука, а заработувам пола.
Norwegian[nb]
Jeg jobber dobbelt så mye som dere, og tjener halvparten så mye.
Dutch[nl]
Ik werk twee keer zo hard als ieder ander, en krijg de helft van het loon.
Portuguese[pt]
Trabalho o dobro de todos aqui e recebo metade.
Romanian[ro]
Lucrez dublu decât oricare de aici, şi câştig jumătate.
Slovenian[sl]
Dvakrat več delam kot kdorkoli drug, plačo pa imam pol manjšo.
Serbian[sr]
Radim dvaput vise od bilo koga ovde, a zaradjujem duplo manje.
Swedish[sv]
Jag jobbar dubbelt så hårt som alla andra men tjänar hälften så mycket.
Turkish[tr]
Burada herkesin iki katı kadar çalışıp yarısı kadar alıyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi làm việc gấp đôi những người khác nhưng nhận lương chỉ bằng 1 nửa.