Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انها حصلت على واحد هذه لهجات ، كما تعلم ، مثل جيمس بوند وماري بوبينز دخلت واحدة.
Czech[cs]
Má jeden z těch přízvuků, víš, jako James Bond s Mary Poppins dohromady.
English[en]
She's got one of those accents, you know, like James Bond and Mary Poppins rolled into one.
Spanish[es]
Tiene uno de esos acentos, ya sabes, como el de James Bond y el de Mary Poppins mezclados.
Finnish[fi]
Puhe kuulostaa James Bondin ja Maija Poppasen sekoitukselta.
French[fr]
Elle a cet accent, tu sais, comme celui de James Bond et de Mary Poppins.
Hebrew[he]
יש לה אחד מהמבטאים האלה, אתה יודע, כמו ג'יימס בונד ומרי פופינס אחד התגלגל.
Hungarian[hu]
Olyan akcentusa van, tudod, mintha James Bondot és Mary Poppinst egybegyúrnád.
Italian[it]
Sai, ha un accento che la fa sembrare un incrocio tra James Bond e Mary Poppins.
Polish[pl]
Ma jeden z tych akcentów, no wiesz, jak James Bond i Mary Poppins połączeni w jedność.
Portuguese[pt]
Tem um destes sotaques, sabe, como James Bond e Mary Poppins num só.
Romanian[ro]
Are unul din accentele acelea, ca James Bond şi Mary Poppins într-unul.
Russian[ru]
У нее похожий акцент, Джеймса Бонда и Мерри Поппинс в одном лице.
Serbian[sr]
IMA ONAJ AKCENAT, KAO DŽEJMS BOND I MERI POPINS POMEŠAN U JEDAN.