Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Други пък са с " двойна идентичност " върху историческите карти, като например църквите- джамии на манастира " Пантократор ", известни още като " Зейрек джамии "
Bosnian[bs]
Drugi su na historijskim mapama stekli " dvostruki identitet ", poput crkve- džamija Crkve Svevišnjeg, poznatih i kao Zeyrek Camii
Greek[el]
Άλλα έχουν αποκτήσει μια " διπλή ταυτότητα " στους ιστορικούς χάρτες, όπως η εκκλησία- τζαμί της Εκκλησίας του Παντοκράτορα, γνωστή και ως Zeyrek Camii (Τέμενος Ζεϊρέκ
English[en]
Others have acquired a " dual identity " on historical maps, such as the church-mosques of the Church of the Pantocrator, known also as the Zeyrek Camii
Croatian[hr]
Druge su građevine poprimile " dvojni identitet " na povijesnim kartama, primjerice crkve- džamije Crkve Pantokratora, poznate i kao Zeyrek Camii
Macedonian[mk]
Други, пак, се стекнаа со “ двоен идентитет “ на историските мапи, како што се црквите- џамии на Црквата на Пантократор, позната и како Зејрек Ками
Romanian[ro]
Altele au dobândit o „ identitate dublă ” pe hărţile istorice, cum ar fi biserica- moschee Pantocrator, cunoscută şi drept Zeyrek Camii
Albanian[sq]
Të tjera kanë marë një " identitet të dyfishtë " në harta historike, siç janë kishat- xhami të Kishës së Pantokratorit, e njohur edhe si Xhamia e Zejrekut
Serbian[sr]
Druge su na istorijskim mapama stekle „ dvojni identitet “ poput crkava- džamija u Crkvi Pantokratora, poznate i kao Zejrek Džami
Turkish[tr]
Zeyrek semtindeki Pantokrator Manastırı Kilisesi veya diğer adıyla Zeyrek Camii gibi kimi eserler ise “ çifte kimlikli ” oldu