Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
ألبُطء لانقاذ ارواح لا تُحصي ليس درامياً بالقدر الكافي ، كما يجب.
Bulgarian[bg]
Бавното угасване на безчислени човешки животи явно не е достатъчно драматично.
German[de]
Das langsame Auslöschen von Leben, so scheint es, ist einfach nicht dramatisch genug.
Greek[el]
Η αργή εξάλειψη αναρίθμητων ζωών δεν είναι αρκετά δραματική, καθώς φαίνεται.
English[en]
The slow extinguishing of countless lives is just not dramatic enough, it would appear.
Esperanto[eo]
La malrapida estingiĝo de sennombraj vivoj ne estas sufiĉe drama, verŝajne.
Spanish[es]
La lenta extinción de incontables vidas parece que no es lo bastante dramático.
Finnish[fi]
Lukemattomien elämien hidas sammuminen ei vain näytä olevan tarpeeksi dramaattista.
French[fr]
Le long décompte des vies perdues n'est semble- t- il tout simplement pas assez spectaculaire.
Italian[it]
Il lento estinguersi di innumerevoli vite non appare abbastanza drammatico.
Dutch[nl]
Het langzame uitsterven van ontelbare levens schijnt niet dramatisch genoeg te zijn.
Polish[pl]
Powolne unicestwiane niezliczonych istnień nie jest wystarczająco dramatyczne
Portuguese[pt]
Parece que a lenta extinção de inúmeras vidas não é suficientemente dramática.
Romanian[ro]
Stingerea lentă a nenumărate vieți nu e suficient de dramatică, s- ar părea.
Russian[ru]
Медленное затухание бесчисленных человеческих жизней, кажется, для нас не слишком ярко.
Turkish[tr]
Sayısız hayatım yavaşta sönmesi görünüre bakılırsa yeterince dramatik değil.