Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مَن بالضبط التي تحتاجكِ ؟
Bulgarian[bg]
Кой по-точно може да има нужда от теб?
Bosnian[bs]
Tko te to tocno možda treba?
Czech[cs]
Kdo tě potřebuje?
Danish[da]
Hvem, præcis, behøver dig måske?
German[de]
Wer genau braucht dich?
Greek[el]
Ποιός, ακριβώς, μπορεί να σε χρειαστεί;
English[en]
Who exactly, might need you?
Spanish[es]
¿Quién puede necesitarte?
Estonian[et]
Kes täpselt?
Finnish[fi]
Kuka voisi tarvita sinua?
French[fr]
Qui a besoin de toi, au juste?
Hebrew[he]
מי בדיוק צריכה אותך?
Croatian[hr]
Tko bi te točno mogao zatrebati?
Hungarian[hu]
Pontosan kinek is van szüksége rád?
Indonesian[id]
Siapa tepatnya yang membutuhkanmu?
Italian[it]
Chi, esattamente, puo'aver bisogno di te?
Japanese[ja]
誰 を 心配 し て る ?
Lithuanian[lt]
Kuriai iš jų tavęs reikia?
Latvian[lv]
Kurai no viņām?
Norwegian[nb]
Hvem er det som trenger deg?
Dutch[nl]
Wie kan je nodig hebben?
Portuguese[pt]
Quem, exatamente, precisa de você?
Romanian[ro]
Cine te vrea lângă ea mai exact?
Slovak[sk]
Kto presne ťa potrebuje?
Slovenian[sl]
Kdo točno, te potrebuje?
Albanian[sq]
Kush, ekzaktësisht, do ketë nevojë për ty?
Serbian[sr]
Tko je, zapravo, možda vam treba?
Swedish[sv]
Vem behöver dig, menar du?
Turkish[tr]
Tam olarak, kimin sana ihtiyacı olabilir?
Vietnamese[vi]
Chính xác thì là ai cần em?
Chinese[zh]
到底 是 誰 需要 你