Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسن ، ربما يكون الأمر نعمة مستورة
Bulgarian[bg]
Може би е замаскирана благословия.
Czech[cs]
Dobrá, možná to pak tedy je štěstí v neštěstí.
English[en]
Okay, so then maybe it's a blessing in disguise.
Spanish[es]
Vale, entonces quizás sea una bendición en el engaño.
French[fr]
Donc c'est un mal pour un bien.
Hebrew[he]
בסדר, אולי זה לטובה.
Hungarian[hu]
Oké, talán akkor ez egy álcázott áldás.
Italian[it]
Allora magari non e'una tragedia, dico...
Polish[pl]
Więc może to szczęście w nieszczęściu?
Portuguese[pt]
Então pode ser algo bom.
Russian[ru]
В таком случае, нет худа без добра.
Slovenian[sl]
Mogoče je v tem tudi kaj dobrega.