Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The Committee may wish to recall that, at its previous session, it provisionally approved the request by the secretariat to allow, exceptionally, for the transfer by IRU of additional funds to the TIR Trust Fund to cover the costs of hiring an IT expert as well as purchasing infrastructure under the joint UNECE/IRU eTIR Pilot Project, subject to the confirmation of the exact amount of the transfer (see ECE/TRANS/WP.30/AC.2/121, para.
French[fr]
Le Comité voudra peut-être rappeler qu’à sa session précédente, il avait provisoirement approuvé la demande du secrétariat visant à autoriser l’IRU, à titre exceptionnel, à transférer des fonds supplémentaires au Fonds d’affectation spéciale TIR pour couvrir les dépenses liées à l’engagement d’un spécialiste des technologies de l’information et à l’achat de matériel dans le cadre du projet eTIR (projet pilote commun CEE/IRU), sous réserve de la confirmation du montant exact du virement (voir ECE/TRANS/WP.30/AC.2/121, par.
Russian[ru]
Комитет, возможно, пожелает отметить, что на своей предыдущей сессии он предварительно одобрил просьбу секретариата о том, чтобы в порядке исключения разрешить перевод Международным союзом автомобильного транспорта дополнительных средств в Целевой фонд МДП для покрытия расходов на наем эксперта ИТ, а также закупку инфраструктуры в рамках совместного экспериментального проекта eTIR ЕЭК ООН/МСАТ при условии подтверждения точной суммы перевода (см.