Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
В тази връзка следва да се спомене, че от # г. досега трима производители на лимонена киселина в Общността са прекратили дейността си
Czech[cs]
V tomto ohledu stojí za to připomenout, že od roku # ukončili činnost tři výrobci kyseliny citronové ve Společenství
Danish[da]
I den forbindelse er det værd at nævne, at siden # har tre citronsyreproducenter i Fællesskabet nedlagt driften
German[de]
Erwähnenswert ist in diesem Zusammenhang, dass seit # drei Hersteller von Zitronensäure in der Gemeinschaft ihre Tätigkeit eingestellt haben
English[en]
In this respect, it is worth mentioning that since # three producers of citric acid in the Community have closed down
Spanish[es]
A este respecto, cabe señalar que desde # han cerrado tres productores de ácido cítrico en la Comunidad
Estonian[et]
Sellega seoses tasub märkida, et alates #. aastast on tegevuse lõpetanud kolm ühenduse sidrunhappetootjat
Finnish[fi]
Tässä kohdin on syytä mainita, että vuodesta # lähtien yhteisössä on kolme sitruunahapon tuottajaa lopettanut toimintansa
French[fr]
Il y a lieu de noter à cet égard que trois producteurs d'acide citrique établis dans la Communauté ont cessé leurs activités depuis
Hungarian[hu]
Ezzel kapcsolatban érdemes megjegyezni, hogy # óta három közösségbeli citromsavgyártó szüntette be tevékenységét
Italian[it]
A questo proposito occorre segnalare che dal # tre produttori di acido citrico stabiliti nella Comunità hanno cessato l'attività
Lithuanian[lt]
Šiuo atžvilgiu reikėtų paminėti, kad nuo # m. trys citrinų rūgšties gamintojai Bendrijoje nutraukė savo veiklą
Latvian[lv]
Šajā sakarā ir vērts pieminēt, ka kopš #. gada savu darbību ir pārtraukuši trīs Kopienas citronskābes ražotāji
Maltese[mt]
F'dan ir-rigward, ta’ min isemmi li mill-# lilhawn tliet produtturi ta’ l-aċidu ċitriku fil-Komunità għalqu
Dutch[nl]
In dat verband is het vermeldenswaardig dat drie producenten van citroenzuur in de Gemeenschap sinds # hun deuren hebben moeten sluiten
Polish[pl]
W tym względzie warto zaznaczyć, że od # r. trzech producentów kwasu cytrynowego we Wspólnocie zakończyło działalność
Portuguese[pt]
É conveniente referir a esse respeito que, desde #, três produtores de ácido cítrico estabelecidos na Comunidade cessaram as suas actividades
Romanian[ro]
În acest sens, este demn de menționat faptul că, din #, în cadrul Comunității și-au întrerupt activitatea trei producători de acid citric
Slovak[sk]
V súvislosti s tým treba poznamenať, že od roku # uzavreli prevádzku traja výrobcovia kyseliny citrónovej v Spoločenstve
Slovenian[sl]
V zvezi s tem je treba omeniti, da so od leta # v Skupnosti prenehali poslovati trije proizvajalci citronske kisline
Swedish[sv]
I det sammanhanget kan det vara värt att nämna att sedan # har tre citronsyretillverkare i gemenskapen lagt ned sin verksamhet