Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن كان هناك وقتاً لمستحضر الشفاه الأسود, فهو الآن
Czech[cs]
Jestli tu kdy byla příležitost pro černou rtěnku, je to teď.
Danish[da]
Hvis man skulle prøve sort læbestift, så var det nu.
Greek[el]
Αν υπήρχε κάποια στιγμή για μαύρο κραγιόν, αυτή είναι τώρα.
English[en]
If ever there was a time for black lipstick, it's now.
Spanish[es]
Nunca fue mejor momento para usar labial negro que ahora.
Estonian[et]
Kui kunagi on õige aeg musta huulepulga jaoks, siis on see praegu.
Finnish[fi]
Nyt olisi mustalle huulipunalle käyttöä.
French[fr]
S'il y a un bon moment pour mettre du rouge à lèvres noir, c'est maintenant.
Croatian[hr]
Ako je ikad bilo vrijeme za crni ruž, sad je.
Hungarian[hu]
Ha van megfelelő idő fekete rúzsra, most van az.
Dutch[nl]
Dit is pas een goed moment voor zwarte lippenstift.
Polish[pl]
Jeśli kiedykowiek był czas na czarną szminkę to jest on teraz.
Portuguese[pt]
Se há um momento para batom preto, é agora.
Romanian[ro]
E cel mai bun moment să te rujezi cu rujul ăla negru.
Slovak[sk]
Ak tu niekedy bola príležitosť pre čierny rúž, je to teraz.
Slovenian[sl]
Če je bil kdaj čas za črno šminko je sedaj.
Serbian[sr]
Ako je ikad bilo vrijeme za crni ruž, sad je.
Swedish[sv]
Ska man någonsin ha svart läppstift, så är det nu.
Turkish[tr]
Siyah ruj sürmenin tam zamanıdır.