Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
А звукът, който чувате, за разлика от обикновен говорител, при който звукът идва от лицето, се издава пред него, във въздуха.
Danish[da]
Og den lyd som I hører, ulig en almindelig højtaler hvor al lyden bliver lavet på forsiden, bliver det her lavet foran den, i luften.
German[de]
Und das Geräusch, dass Sie hören, wird, im Gegensatz zu einem normalen Lautsprecher, bei dem der Ton an der Vorderseite erzeugt wird, vor dem Gerät erzeugt, in der Luft.
English[en]
And the sound that you're hearing, unlike a regular speaker on which all the sound is made on the face, is made out in front of it, in the air.
Spanish[es]
Y el sonido que estáis escuchando, a diferencia de un altavoz normal por el cual todo el sonido está sobre la pared está hecho fuera, en frente de ella, en el aire.
French[fr]
Et le son que vous entendez, contrairement à un haut- parleur habituel sur lequel tout le son est généré sur la face avant, est généré devant l'unité, dans l'air.
Croatian[hr]
A zvuk koji čujete, za razliku od običnih zvučnika kod kojih zvuk nastaje na njihovoj površini, ovdje nastaje ispred zvučnika, u samom zraku.
Indonesian[id]
Dan suara yang Anda dengar tidak seperti speaker biasa di mana suaranya dibuat pada permukaannya, suara itu dibuat di depannya, di udara.
Italian[it]
E il suono che state sentendo, a differenza di un altoparlante normale dove tutto il suono vi arriva in faccia, è fatto fuori, davanti ad esso, nell'aria.
Dutch[nl]
In tegenstelling tot een gewone luidspreker waarbij geluid op het oppervlak gemaakt wordt, wordt het geluid dat jullie horen ervóór gemaakt, in de lucht.
Polish[pl]
I dźwięk, który słyszycie w odróżnieniu do zwykłego głośnika, w którym cały dźwięk tworzony jest na twarzy, jest zrobiony w powietrzu.
Romanian[ro]
Și sunetul pe care- l auziți, în contrast sunetului ordinar de difuzor generat pe suprafață, e generat înaintea lui, în aer.
Russian[ru]
В отличие от обычного динамика, где звук воспроизводится прямо на его поверхности, здесь звук создаётся в пространстве перед ним, в воздухе.
Turkish[tr]
Ve sizin duyduğunuz ses, normal bir hoparlörde tüm sesin ön yüzden, ön taraftan havaya yayılışı gibi değil.
Vietnamese[vi]
Và âm thanh mà bạn đang nghe không như loa thông thường trong đó âm thanh tạo thành trên bề mặt, mà âm thanh được tạo ra trước mặt thiết bị, trong không khí.