Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това съответните държави членки, където са констатирани недостатъците, са задължени да предприемат корективни действия.
Czech[cs]
Kromě toho v případech, kdy byly zjištěny nedostatky, byly dotčené členské státy povinny provést nápravná opatření.
Danish[da]
Endvidere skulle de relevante medlemsstater træffe afhjælpende foranstaltninger, hvor der blev fundet mangler.
German[de]
Des Weiteren wurden die Mitgliedstaaten, bei denen Schwachstellen festgestellt wurden, zur Ergreifung von Abhilfemaßnahmen aufgefordert.
Greek[el]
Περαιτέρω, όπου διαπιστώνονται ελλείψεις, ζητείται από τα οικεία κράτη μέλη να λάβουν διορθωτικά μέτρα.
English[en]
Furthermore, where the shortcomings were found, Member States concerned were required to take remedial actions.
Spanish[es]
Además, cuando se han encontrado deficiencias, se ha instado a los Estados miembros afectados a adoptar las medidas correctoras pertinentes.
Estonian[et]
Lisaks sellele pidid asjaomased liikmesriigid puuduste leidmisel võtma parandusmeetmeid.
Finnish[fi]
Lisäksi silloin, kun puutteita havaittiin, kyseisten jäsenvaltioiden oli toteutettava korjaavia toimia.
French[fr]
En outre, lorsque des lacunes étaient constatées, les États membres concernés étaient tenus de prendre des mesures correctrices.
Croatian[hr]
Nadalje, ako su utvrđeni nedostatci, predmetne države članice morale su poduzeti korektivne mjere.
Hungarian[hu]
Továbbá amennyiben hiányosságokra derült fény, az érintett tagállamokat arra kötelezték, hogy hozzanak korrekciós intézkedéseket.
Italian[it]
Inoltre, in caso di individuazione delle carenze, gli Stati membri interessati sono stati invitati ad adottare azioni correttive.
Lithuanian[lt]
Be to, nustačius trūkumus, buvo reikalaujama, kad atitinkamos valstybės narės imtųsi taisomųjų veiksmų.
Latvian[lv]
Turklāt, ja tika atklāti trūkumi, attiecīgajām dalībvalstīm pieprasīja veikt korektīvas darbības.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, fejn instabu nuqqasijiet, l-Istati Membri kkonċernati kellhom jieħdu azzjonijiet ta’ rimedju.
Dutch[nl]
Bovendien moesten de lidstaten waar de tekortkomingen werden vastgesteld, corrigerende maatregelen nemen.
Polish[pl]
Ponadto te państwa członkowskie, w przypadku których stwierdzono niedociągnięcia, zostały zobowiązane do podjęcia działań naprawczych.
Portuguese[pt]
Além disso, quando foram detetadas deficiências, os Estados-Membros em causa foram obrigados a tomar medidas corretivas.
Romanian[ro]
În plus, în cazul în care s-au constatat deficiențe, statelor membre în cauză li s-a cerut să ia măsuri de remediere.
Slovak[sk]
Okrem toho v prípade zistenia nedostatkov boli dotknuté členské štáty povinné prijať nápravné opatrenia.
Slovenian[sl]
Na področjih, na katerih so bile odkrite pomanjkljivosti, so morale zadevne države članice sprejeti popravljalne ukrepe.
Swedish[sv]
Dessutom har berörda medlemsstater ombetts att vidta korrigerande åtgärder där det har konstaterats brister.