Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 107 Предложение за регламент Приложение І – категория L1e – подкатегория L1Be – критерий 3 Текст, предложен от Комисията Изменение (3) максимална проектна скорост ≤ 25 km/h и (3) максимална проектна скорост ≤ 45 km/h и Обосновка Редакторска грешка: поправка с цел тази категория да се приведе в съответствие със съществуващите определения.
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 107 Návrh nařízení Příloha I – Kategorie L1e – Podkategorie L1Be – kritérium 3) Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh 3) maximální konstrukční rychlostí ≤ 25 km/h a 3) maximální konstrukční rychlostí ≤ 45 km/h a Odůvodnění Redakční chyba: oprava, která zajistí soulad této kategorie se stávajícími definicemi.
Danish[da]
Ændringsforslag 107 Forslag til forordning Bilag I – Klasse L1e – Underklasse L1Be - kriterium 3 Kommissionens forslag Ændringsforslag (3) konstruktivt bestemt maksimalhastighed ≤ 25 km/h og (3) konstruktivt bestemt maksimalhastighed ≤ 45 km/h og Begrundelse Redaktionel fejl: Ændring for at bringe kategorien i overensstemmelse med de nuværende definitioner.
Greek[el]
Τροπολογία 107 Πρόταση κανονισμού Παράρτημα I – Κατηγορία L1e – Υποκατηγορία L1Be – κριτήριο (3) Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία (3) μέγιστη σχεδιαστική ταχύτητα ≤ 25 km/h και (3) μέγιστη σχεδιαστική ταχύτητα ≤ 45 km/h και Αιτιολόγηση Συντακτική τροποποίηση: Διόρθωση ώστε να είναι η κατηγορία σύμφωνη με τους ισχύοντες ορισμούς.
English[en]
Amendment 107 Proposal for a regulation Annex I – Category L1e – Subcategory L1Be – criterion (3) Text proposed by the Commission Amendment (3) maximum design speed ≤ 25 km/h and (3) maximum design speed ≤ 45 km/h and Justification Editorial mistake: correction to bring the category in line with current definitions.
Spanish[es]
Enmienda 107 Propuesta de Reglamento Anexo I – categoría L1e – subcategoría L1Be – criterio 3 Texto de la Comisión Enmienda 3) velocidad máxima por construcción ≤ 25 km/h y 3) velocidad máxima por construcción ≤ 45 km/h y Justificación Error de redacción: con esta corrección la categoría queda ajustada a las definiciones actuales.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 107 Ettepanek võtta vastu määrus I lisa – kategooria L1e – alamkategooria L1Be – kriteerium (3) Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek (3) maksimaalne valmistajakiirus on ≤ 25 km/h, (3) maksimaalne valmistajakiirus on ≤ 45 km/h, Selgitus Toimetuslik viga: parandus on tehtud selleks, et viia kategooria kooskõlla praeguste määratlustega.
Finnish[fi]
Tarkistus 107 Ehdotus asetukseksi Liite I – ajoneuvoluokka L1e – alaluokka L1Be – lisäperuste 3 Komission teksti Tarkistus (3) suurin rakenteellinen nopeus ≤ 25 km/h (3) suurin rakenteellinen nopeus ≤ 45 km/h Perustelu Tekninen virhe: korjauksella saatetaan luokka vastaamaan nykyisiä määritelmiä.
French[fr]
Amendement 107 Proposition de règlement Annexe I – catégorie L1e – sous-catégorie L1Be – critère 3 Texte proposé par la Commission Amendement 3) vitesse maximale par construction≤ 25 km/h et 3) vitesse maximale par construction≤ 45 km/h et Justification Modification rédactionnelle: la correction rend la catégorie conforme aux définitions actuelles.
Hungarian[hu]
Módosítás 107 Rendeletre irányuló javaslat I melléklet – L1e kategória – L1Be alkategória – (3) kritérium A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (3) legnagyobb tervezési sebesség ≤ 25 km/h, valamint (3) legnagyobb tervezési sebesség ≤ 45 km/h, valamint Indokolás Szerkesztési hiba: javítás a kategória jelenlegi meghatározásokkal való összehangolása érdekében.
Italian[it]
Emendamento 107 Proposta di regolamento Allegato I – categoria L1e – sottocategoria L1Be – criterio (3) Testo della Commissione Emendamento (3) velocità massima per costruzione ≤ 25 km; (3) velocità massima per costruzione ≤ 45 km; Motivazione Errore redazionale: correzione necessaria per portare la categoria in linea con le definizioni attuali.
Maltese[mt]
Emenda 107 Proposta għal regolament Anness I – Kategorija L1e – Subkategorija L1Be – kriterju (3) Test propost mill-Kummissjoni Emenda (3) l-ogħla veloċità tad-diżinn ≤ 25 km/h u (3) l-ogħla veloċità tad-diżinn ≤ 45 km/h u Ġustifikazzjoni Żball editorjali: korrezzjoni biex il-kategorija ssir konformi mad-definizzjonijiet attwali.
Dutch[nl]
Amendement 107 Voorstel voor een verordening Bijlage I – Categorie L1e – Subcategorie L1Be – criterium 3 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (3) door de constructie bepaalde maximumsnelheid ≤ 25 km/h en (3) door de constructie bepaalde maximumsnelheid ≤ 45 km/h en Motivering Redactionele fout: correctie om de categorie in overeenstemming te brengen met de huidige definities.
Polish[pl]
Poprawka 107 Wniosek dotyczący rozporządzenia Załącznik I – Kategoria L1e – Podkategoria L1Be – dodatkowe kryterium klasyfikacji (3) Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (3) maksymalna prędkość konstrukcyjna ≤ 25 km/h oraz (3) maksymalna prędkość konstrukcyjna ≤ 45 km/h oraz Uzasadnienie Poprawka redakcyjna: poprawka ma na celu dostosowanie tej kategorii do obecnych definicji.
Portuguese[pt]
Alteração 107 Proposta de regulamento Anexo I – Categoria L1e – Subcategoria L1Be – critério (3) Texto da Comissão Alteração 3) uma velocidade máxima de projeto ≤ 25 km/h e 3) uma velocidade máxima de projeto ≤ 45 km/h e Justificação Erro de redação: correção para adaptar a categoria às definições atuais.
Romanian[ro]
Amendamentul 107 Propunere de regulament Anexa I – categoria L1e – subcategoria L1Be – criteriul 3 Textul propus de Comisie Amendamentul (3) viteza maximă prin construcție ≤ 25 km/h și (3) viteza maximă prin construcție ≤ 45 km/h și Justificare Greșeală de editare: corectură pentru a actualiza categoria în funcție de definițiile curente.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 107 Návrh nariadenia Príloha I – kategória L1e – subkategória L1Be – kritérium 3 Text predložený Komisiou Pozmeňujúci a doplňujúci návrh (3) maximálna konštrukčná rýchlosť ≤ 25 km/h a (3) maximálna konštrukčná rýchlosť ≤ 45 km/h a Odôvodnenie Redakčná chyba: oprava s cieľom uviesť kategóriu do súladu so súčasnými vymedzeniami pojmov.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 107 Predlog uredbe Priloga I - Kategorija L1e - Podkategorija L1Be - merilo (3) Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe (3) največja konstrukcijsko določena hitrost ≤ 25 km/h in (3) največja konstrukcijsko določena hitrost ≤ 45 km/h in Obrazložitev Uredniška napaka: popravek, da se kategorija uskladi s sedanjo opredelitvijo.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 107 Förslag till förordning Bilaga I – kategori L1e – underkategori L1Be – klassificeringsgrund 3 Kommissionens förslag Ändringsförslag 3) största konstruktionshastighet ≤ 25 km/h och 3) största konstruktionshastighet ≤ 45 km/h och Motivering Redaktionellt misstag: rättelse för att kategorin ska stämma överens med nuvarande definitioner.