Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В случай че нередностите не бъдат отстранени преди изтичането на този срок, Комисията отхвърля искането като недопустимо.
Czech[cs]
Nejsou-li nedostatky odstraněny před uplynutím stanovené lhůty, Komise žádost zamítne jako nepřípustnou.
Danish[da]
Afhjælpes manglerne ikke inden for fristen, afviser Kommissionen at antage anmodningen.
German[de]
Werden die Mängel vor Ablauf der Frist nicht behoben, so lehnt die Kommission den Antrag als unzulässig ab.
Greek[el]
Αν οι ελλείψεις δεν συμπληρωθούν εμπρόθεσμα, η Επιτροπή απορρίπτει την αίτηση ως απαράδεκτη.
English[en]
If the deficiencies are not remedied before the time limit expires, the Commission shall reject the request as inadmissible.
Spanish[es]
Si no se subsanan las deficiencias antes de la expiración del plazo, la Comisión rechazará la petición.
Estonian[et]
Kui nimetatud tähtaja jooksul puuduseid ei kõrvaldata, lükkab komisjon taotluse tagasi.
Finnish[fi]
Jos puutteita ei korjata määräajassa, komissio jättää pyynnön tutkimatta.
French[fr]
S'il n'est pas remédié auxdites insuffisances dans le délai imparti, la Commission rejette la demande comme étant irrecevable.
Croatian[hr]
Ako podnositelj zahtjeva za poništenje ne otkloni te nedostatke prije isteka roka, Komisija odbija zahtjev kao nedopušten.
Hungarian[hu]
Ha a hiányosságok pótlása nem történik meg az említett határidőn belül, a Bizottság a kérelmet mint nem elfogadhatót elutasítja.
Italian[it]
Se non è posto rimedio alle carenze entro tale termine, la Commissione respinge la richiesta in quanto inammissibile.
Lithuanian[lt]
Jei trūkumai iki nustatyto termino neištaisomi, Komisija atmeta prašymą kaip nepriimtiną.
Latvian[lv]
Ja nepilnības līdz norādītā termiņa beigām netiek novērstas, Komisija noraida anulēšanas pieprasījumu kā nepieņemamu.
Maltese[mt]
Jekk in-nuqqasijiet ma jiġux irranġati qabel ma jiskadi l-limitu ta' żmien, il-Kummissjoni għandha tirrifjuta t-talba bħala inammissibbli.
Dutch[nl]
Als de tekortkomingen niet binnen de vastgestelde termijn zijn verholpen, verklaart de Commissie het verzoek onontvankelijk.
Polish[pl]
Jeżeli braki nie zostaną usunięte przed upływem tego terminu, Komisja odrzuca wniosek z powodu jego niedopuszczalności.
Portuguese[pt]
Se as deficiências não forem corrigidas dentro deste prazo, a Comissão recusa o pedido por inadmissibilidade.
Romanian[ro]
În cazul în care aceste eficiențe nu sunt remediate până la expirarea termenului limită, Comisia respinge cererea ca fiind inadmisibilă.
Slovak[sk]
Ak oponent nedostatky neodstráni do uplynutia lehoty, Komisia námietku zamietne ako neprípustnú.
Slovenian[sl]
Če pomanjkljivosti niso odpravljene pred iztekom roka, Komisija zavrne zahtevek kot nedopusten.
Swedish[sv]
Om bristerna inte åtgärdas innan tidsfristen löper ut ska kommissionen avslå ansökan.