Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وحوّلت هذه السياسات الريف الى زراعة كفاف وصيّرت الامم التي كانت ذات مرة ذاتية الاكتفاء، ومصدرة للطعام ايضا، امما ذات عجز غذائي ومستوردة للطعام.
Danish[da]
Denne politik har medført at jorden kun dyrkes i det omfang der er nødvendigt for at dække landmændenes eget behov, og har forvandlet lande der engang var selvforsynende og måske endda eksporterede fødevarer, til lande der lider under fødevaremangel og må importere det nødvendige.
Greek[el]
Η πολιτική αυτή έχει μειώσει την ύπαιθρο χώρα στην απολύτως απαραίτητη αγροκαλλιέργεια και έχει στρέψει τα έθνη που κάποτε ήταν αυτάρκη και τα οποία κάποτε εξήγαν τρόφιμα, σε έθνη που τους λείπουν τα τρόφιμα και που κάνουν εισαγωγή τροφίμων.
English[en]
Such policies have reduced the countryside to subsistence farming and have turned nations that were once self-sufficient, and that were even exporters of food, into food-deficit and food-importing nations.
Spanish[es]
Dichas prácticas han reducido el campo a granjas de sustento y han convertido a naciones que en un tiempo eran autosuficientes, y que hasta exportaban alimento, en naciones importadoras de alimento que sufren de deficiencia de éste.
Finnish[fi]
Tällainen menettely on supistanut maaseudun tuotannon luontaistalouden asteelle ja vähentänyt kerran omavaraisten ja jopa elintarvikkeita vieneiden maiden elintarviketuotannon riittämättömäksi pakottaen ne turvautumaan tuontiin.
Icelandic[is]
Slík stefna hefur valdið því að til sveita er nú aðeins stundaður sjálfsþurftarbúskapur, og að þessar sömu þjóðir, sem áður voru sjálfum sér nógar, og jafnvel fluttu út matvæli, framleiða ekki lengur nóg til eigin þarfa og verða því að flytja þau inn.
Korean[ko]
그러한 정책은 농촌을 자급 농업으로 격하시켰고, 한때 자급자족을 해온, 심지어 식량을 수출하기까지 한 나라들을 식량이 부족한, 식량을 수입하는 나라들로 바꿔 놓았다.
Norwegian[nb]
En slik politikk har ført til et jordbruk som bare tilfredsstiller egenbehovet, og har fått nasjoner som en gang var selvhjulpne, og som til og med eksporterte matvarer, til å ha underskudd på mat og bli nasjoner som må importere matvarer.
Swedish[sv]
Denna politik har tvingat jordbrukarna på landsbygden att endast odla husbehovsgrödor och har förvandlat nationer som en gång var självförsörjande, och som till och med exporterade livsmedel, till livsmedelsfattiga och livsmedelsimporterande nationer.
Tagalog[tl]
Pinaliliit ng gayong mga patakaran ang lalawigan tungo sa pagsasaka para may ikabuhay at ginawa ang mga bansa na dati’y nakasasapat-sa-sarili, at mga tagapagluwas pa nga ng pagkain, tungo sa kapos-pagkain at nag-aangkat ng pagkain na mga bansa.
Ukrainian[uk]
Такими політиками уряди зменшили сільську місцевість на господарство тільки для прожитку, перемінюючи колись самодостатні країни, які навіть колись продавали харч, на країни, які тепер мусять купувати його.