Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кога флота се е превърнал в детска градина?
Bosnian[bs]
Kada se mornarica pretvorila u gomilu cvjetne djece?
Czech[cs]
Kdy se z námořnictva stalo Hippies?
Greek[el]
Από πότε το Ναυτικό αποτελείται από παιδιά των λουλουδιών;
English[en]
When did the Navy turn into a bunch of flower children?
Hebrew[he]
מתי הפך חיל הים לחבורה של ילדי פרחים?
Croatian[hr]
Kada se mornarica pretvorila u hrpu cvjetne djece?
Hungarian[hu]
Mikor lett a haditengerészetből egy csapat nyafogó kisgyerek?
Italian[it]
Da quando la marina è diventata un gruppo di margheritine?
Portuguese[pt]
Quando a Marinha se tornou um bando de criancinhas?
Romanian[ro]
Când a făcut Marina să se transforme într-o grămadă de copii de flori?
Slovenian[sl]
Kdaj mornarica spremenil v kup cvetja otrok?