Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
всяко животно или растение, независимо дали е живо или мъртво;
Czech[cs]
jakýkoli živočich nebo rostlina, ať živé nebo neživé,
Danish[da]
ethvert dyr eller enhver plante, levende eller død
German[de]
jedes lebende oder tote Tier oder jede lebende oder tote Pflanze,
Greek[el]
κάθε ζώο ή φυτό, ζωντανό ή νεκρό·
English[en]
any animal or plant, whether alive or dead;
Spanish[es]
todo animal o planta, vivo o muerto,
Estonian[et]
mis tahes elus või surnud loom või taim;
Finnish[fi]
jokaista elävää tai kuollutta eläintä tai kasvia;
Croatian[hr]
bilo koju životinju ili biljku, bez obzira na to da li je živa ili mrtva;
Hungarian[hu]
bármely állat vagy növény, akár élő, akár élettelen állapotban;
Italian[it]
qualsiasi animale o pianta, vivi o morti;
Lithuanian[lt]
bet kuris gyvas ar negyvas gyvūnas ar augalas;
Latvian[lv]
jebkuru dzīvnieku vai augu, dzīvu vai nedzīvu;
Maltese[mt]
kwalunkwe annimal jew pjanta, sew jekk ħajjin kif ukoll mejtin;
Dutch[nl]
elk dier of elke plant, levend of dood;
Polish[pl]
każde zwierzę lub roślinę, żywe lub martwe;
Portuguese[pt]
qualquer animal ou planta, vivo ou morto,
Romanian[ro]
orice plantă sau animal, viu sau mort;
Slovak[sk]
akéhokoľvek živého alebo mŕtveho živočícha alebo rastlinu;
Slovenian[sl]
katero koli živo ali mrtvo žival ali rastlino;
Swedish[sv]
varje djur eller växt, i levande eller dött tillstånd,