Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن أقبل أي شيء يقدمه ( غيبسون ) لنا كهدية
Bulgarian[bg]
Не приемам за подарък нищо, което ни дава Гибсън.
Czech[cs]
Nic, co Gibson pošle, nehodlám jen tak přijmout.
Greek[el]
Δε θεωρώ καμία κίνηση του Γκίμπσον δώρο.
English[en]
I'm not taking anything Gibson gives us as a gift.
Spanish[es]
No tomo nada que Gibson nos dé como regalo.
Persian[fa]
من هيچ چيزي رو که " گيبسون " بهمون مي ده رو به عنوان يه هديه تلقي نمي کنم
French[fr]
Je ne prendrai rien de ce que Gibson donne en cadeau.
Hebrew[he]
אני לא לוקח שום דבר גיבסון נותן לנו במתנה.
Croatian[hr]
Ne prihvatam ništa što Gibson daje kao poklon.
Hungarian[hu]
Ne fogadok el semmit Gibsontól, mint ajándékot.
Italian[it]
Non intendo prendere nulla di cio'che Gibson ci da'come un regalo.
Polish[pl]
Nie przyjmuję prezentów od Gibsona.
Portuguese[pt]
Não vou considerar nada que Gibson nos dê como presente.
Romanian[ro]
Eu nu iau nimic Gibson ne da ca un cadou.
Russian[ru]
Я не говорю ничего о том, какой подарок нам сделал Гибсон.
Slovenian[sl]
– Ničesar, kar nam Gibson da, ne bom sprejel kot darilo.
Turkish[tr]
Gibson'un hediye gibi sunduğu hiçbir şeyi öylece kabul edemem.
Vietnamese[vi]
Tôi không biết nó là thứ gì nhưng tôi biết đó là một món quà mà Gibson sẽ cho ta