Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما يقوم مجنديك 5 بتتجنيد 5 أخرين عندها يمكنك أن تعودي و تسترحين.
Czech[cs]
Když každý z tvých pěti lidí získá dalších pět, pak se můžeš hodit do pohody a uvolnit se.
Greek[el]
Όταν οι 5 δικοί σου, στρατολογήσουν 5 νέους, τότε, μπορείς να αράξεις και να χαλαρώσεις.
English[en]
When your 5 people each recruit 5 more, well, then you can kick back and relax.
Spanish[es]
cuando sus 5 personas cada reclutan 5 más, así, entonces usted puede relajarse y descansar.
French[fr]
Quand vos cinq personnes qui en recruteront cinq autres, alors vous pourrez vous détendre.
Hebrew[he]
כשחמשת האנשים שלך יגייסו כל אחד חמישה נוספים, אז תוכלי להרים רגליים ולנוח.
Croatian[hr]
Kada se 5 ljudi svaki zaposliti 5 više Dobro, onda možete ritanje leđa i opustite se.
Hungarian[hu]
Ha az 5 embered mindegyike további ötöt toboroz, nos akkor lazíthatsz és pihenhetsz.
Italian[it]
Quando i cinque che hai reclutato, reclutano altri cinque... allora puoi tranquillamente rilassarti.
Dutch[nl]
En als die 5 mensen elk weer 5 man aanbrengen, nou ja, dan kan je achter over zitten en relaxen.
Polish[pl]
Jeśli piątka twoich ludzi zrekrutuje kolejnych pięciu, wtedy będziesz mogła się zrelaksować.
Portuguese[pt]
Quando as tuas 5 pessoas cada uma recrutar mais 5, depois podes descansar e relaxar.
Romanian[ro]
Când cei cinci oameni ai tăi recrutează fiecare încă cinci, atunci poţi sta liniştită şi să te relaxezi.
Russian[ru]
Когда твои пять человек приведут еще по пять каждый, тогда ты сможешь расслабиться и получать удовольствие.
Slovenian[sl]
Ko bo tvojih pet ljudi pripeljalo pet novih, se boš lahko sprostila.
Serbian[sr]
Kada tvojih 5 regrutuje još 5, onda možeš da se opustiš i uživaš.
Swedish[sv]
När dina fem värvar fem till kan du ta det lugnt.
Turkish[tr]
Senin 5 kişinin her biri 5 üye daha işe alınca arkana yaslanıp rahatlayabilirsin.