Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gedurende 1982 is 11 wetenskaplikes na die Vatikaanstad genooi vir ’n bespreking oor evolusie onder voorsitterskap van die President van die Pouslike Akademie vir Wetenskappe.
Arabic[ar]
وخلال عام ١٩٨٢ دُعي ١١ عالما الى مدينة الفاتيكان من اجل مناقشة حول التطور برئاسة رئيس الاكاديمية البابوية للعلوم.
Bulgarian[bg]
През 1982 година във Ватикан са били поканени 11 учени, за да предискутират под ръководството на председателя на папската академия на науките еволюционния въпрос.
Czech[cs]
V roce 1982 bylo pozváno do města Vatikánu 11 vědců k rozpravě, která se měla zabývat evolucí, a jíž předsedal prezident Pontifikální akademie věd.
Danish[da]
I 1982 blev 11 videnskabsmænd budt til Vatikanstaten for at deltage i en drøftelse angående udviklingsteorien under ledelse af præsidenten for Det pavelige videnskabernes Akademi.
German[de]
Unter dem Vorsitz des Präsidenten der päpstlichen Akademie der Wissenschaften fand im Jahre 1982 eine Diskussion über die Evolution statt, zu der man 11 Wissenschaftler in die Vatikanstadt eingeladen hatte.
Greek[el]
Το 1982, 11 επιστήμονες προσκλήθηκαν στην πόλη του Βατικανού για μια συζήτηση για την εξέλιξη υπό την προεδρία του προέδρου της Παπικής Ακαδημίας των Επιστημών.
English[en]
During 1982, 11 scientists were invited to Vatican City for a discussion on evolution under the chairmanship of the president of the Pontifical Academy of Sciences.
Spanish[es]
En 1982 se invitó a 11 científicos a la Ciudad del Vaticano para considerar el tema de la evolución, bajo la dirección del presidente de la Academia Pontifical de Ciencias.
Finnish[fi]
Vuonna 1982 kutsuttiin Vatikaaniin 11 tiedemiestä keskustelemaan evoluutiosta katolisen kirkon korkeimman tieteellisen elimen (Pontificia Academia Scientiariumin) puheenjohtajan johdolla.
French[fr]
Au cours de l’année 1982, onze scientifiques ont été invités au Vatican pour débattre de l’évolution sous la direction du président de l’Académie pontificale des sciences.
Hiligaynon[hil]
Sang 1982, 11 ka sientipiko ang gin-agda sa Siudad sang Batikano para hambalan ang ebolusyon sa idalom sang pagpanguna sang presidente sang Pontifical Academy of Sciences.
Croatian[hr]
Tokom 1982. godine je 11 znanstvenika pozvano u Vatikan na raspravu o evoluciji, kojoj raspravi je predsjedavao predsjednik Pontifikalne (biskupske) akademije znanosti.
Hungarian[hu]
Pius pápa a Humani generis című enciklikájában az evolúció tekintetében további kutatásra buzdított. 1982-ben a Pápai Tudományos Akadémia elnökének elnöklése alatt tudományos értekezést tartottak az evolúció témájából 11 meghívott tudós bevonásával a Vatikánban.
Italian[it]
Nel 1982 11 scienziati furono invitati a partecipare nella Città del Vaticano a un convegno sull’evoluzione coordinato dal presidente della Pontificia Accademia delle Scienze.
Japanese[ja]
1982年には,教皇科学アカデミーの会長の司会で進化についての討論を行なうため,11人の科学者がバチカン市に招かれました。
Korean[ko]
1982년도에 11명의 과학자가 바티칸 시에 초대되어 ‘교황청 과학 학회’ 회장의 주재하에 진화론을 토의했다.
Malagasy[mg]
Tao anatin’ny taona 1982, dia mpahay siansa iraika ambin’ny folo no nasaina ho ao amin’ny Vatican mba hiady hevitra ny amin’ny evaolisiona teo ambany fitarihan’ny prezidàn’ny Akademian’ny siansa pontifikaly.
Norwegian[nb]
I 1982 ble 11 forskere invitert til Vatikanstaten for å drøfte utviklingslæren under ledelse av presidenten for det pavelige vitenskapsakademi.
Dutch[nl]
In 1982 werden elf geleerden uitgenodigd naar Vaticaanstad te komen voor een discussie over evolutie onder voorzitterschap van de president van de Pauselijke Academie der Wetenschappen.
Polish[pl]
W ciągu roku 1982 zaproszono do Watykanu 11 uczonych, aby pod przewodnictwem prezesa Papieskiej Akademii Nauk przedyskutować z nimi zagadnienie ewolucji.
Portuguese[pt]
Em 1982, 11 cientistas foram convidados à Cidade do Vaticano para discutir a evolução, sob a direção do presidente da Pontifícia Academia de Ciências.
Romanian[ro]
În 1982, 11 oameni de ştiinţă au fost invitaţi la Vatican pentru a participa la o dezbatere pe tema evoluţiei, sub conducerea preşedintelui Academiei Pontificale de Ştiinţe.
Russian[ru]
Под председательством президента папской академии наук была проведена дискуссия о эволюции, на которую в Ватикан были приглашены 11 ученых.
Slovenian[sl]
Leta 1982 je bila pod predsedstvom predsednika papeške akademije znanosti v Vatikanu diskusija o evoluciji, na katero so povabili enajst znanstvenikov.
Swedish[sv]
År 1982 inbjöds elva vetenskapsmän till Vatikanen för ett dryftande av evolutionen under ordförandeskap av presidenten för den påvliga vetenskapsakademin.
Tagalog[tl]
Noong 1982, 11 siyentipiko ang inanyayahan sa Vatican City para pag-usapan ang ebolusyon sa ilalim ng pamumuno ng pangulo ng Pontifical Academy of Sciences.
Zulu[zu]
Phakathi no-1982, ososayensi abayi-11 bamenyelwa eDolobheni laseVatican engxoxweni yokuziphendukela kwemvelo ngaphansi kukamongameli wePontifical Academy of Sciences njengosihlalo.