Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Uh, ty musíš být utahaná z celodenního chození.
German[de]
Du musst vom ganzen Tag auf deinen Beinen müde sein.
Greek[el]
Θα έχεις κουραστεί όρθια όλη μέρα.
English[en]
You gotta be tired from being on your feet all day.
Spanish[es]
Tienes que estar cansada de estar de pie todo el día.
Finnish[fi]
Olet varmasti väsynyt seisoessasi koko päivän.
Hebrew[he]
את בטח עייפה מזה שהיית כל היום על הרגליים.
Croatian[hr]
Sigurno si umorna od stajanja na nogama cijeli dan.
Hungarian[hu]
Biztos elfáradtál az egész napos álldogálásba.
Italian[it]
Sei stata in piedi tutto il giorno, devi essere stanca.
Portuguese[pt]
Deve estar cansada de ficar em pé o dia todo.
Russian[ru]
Ты наверно устала после рабочего дня.
Serbian[sr]
Sigurno si umorna od stajanja.
Turkish[tr]
Bütün gün ayakta durmaktan yorulmuşsundur.