Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Благодаря ти, че позволяваш да имам своята роля в живота му.
Bosnian[bs]
Vama hvala što ste mi dozvolili da mu budem bitna u životu.
Czech[cs]
Já děkuji, že mi dovolíš, abych v jeho životě hrála nějakou roli.
German[de]
Danke, dass Sie mir erlauben, etwas für ihn tun zu können, Erica.
Greek[el]
Σ'ευχαριστώ που μ'αφήνεις να παίξω ρόλο στην ζωή του.
English[en]
Thank you for allowing me to play a role in his life.
Spanish[es]
Gracias por permitirme jugar un papel en su vida.
Estonian[et]
Tänan, et lubate mul tema elus osaleda.
Persian[fa]
ممنونم که اجازه دادين که نقشي توي زندگيش داشته باشم
Finnish[fi]
Kiitos, että saan osallistua hänen elämäänsä.
Hebrew[he]
תודה שאת מרשה לי לקחת חלק בחייו.
Croatian[hr]
Hvala tebi što si mi dozvolila da odigram ulogu u njegovom životu.
Hungarian[hu]
Én köszönöm, hogy részese lehetek az életének.
Italian[it]
Grazie a voi, che mi concedete di avere un ruolo nella sua vita.
Polish[pl]
Dziękuję za pozwolenie mi odgrywania roli w jego życiu.
Portuguese[pt]
Obrigada por me permitir participar da vida dele.
Romanian[ro]
Vă multumesc că-mi permiteti să fac parte din viata lui.
Russian[ru]
Спасибо, что позволяете мне быть частью его жизни.
Slovenian[sl]
Hvala vam, da mi dovolita igrati vlogo v njegovem življenju.
Albanian[sq]
Faleminderit për lejimin e një roli në jetën e tij.
Serbian[sr]
Hvala tebi što si mi dozvolila da odigram ulogu u njegovom životu.
Swedish[sv]
Tack för att jag får spela en roll i hans liv.
Turkish[tr]
Onun hayatında bir rolüm olmasına izin verdiğiniz için siz sağ olun.