Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أظنُ أنني سمعتُكَ جيداً! ( يا ( رآجنار لوثبروك
Bulgarian[bg]
Струва ми се, че не те чух добре, Рагнар Лодброк.
Catalan[ca]
Em sembla que no t'he sentit bé, Ragnar Lothbrok.
Czech[cs]
Nemyslím, že jsem tě slyšel dobře, Ragnare Lothbroku.
Danish[da]
Jeg hørte vist ikke rigtigt, Ragnar Lodbrok.
German[de]
Ich glaube, ich habe Euch nicht richtig verstanden, Ragnar Lothbrok.
Greek[el]
Δεν νομίζω ότι άκουσα καλά, Ράγκναρ Λόθμπροκ.
English[en]
I do not think I heard you properly, Ragnar Lothbrok.
Spanish[es]
Creo que no lo oí apropiadamente, Ragnar Lothbrok.
Estonian[et]
Ma ei kuulnud sind vist korralikult, Ragnar Lothbrok.
Persian[fa]
فکر ميکنم درست صدات رو نشنيدم راگنار لاتبروک
Finnish[fi]
En ehkä kuullut sinua oikein, Ragnar Lothbrok.
French[fr]
Je ne vous ai pas bien entendu, Ragnar Lothbrok.
Hebrew[he]
לדעתי לא שמעתיך היטב, רגנאר לוטברוק.
Indonesian[id]
Kurasa aku kurang jelas mendengarmu, Ragnar Lothbrok.
Italian[it]
Non penso di aver sentito bene, Ragnar Lothbrok.
Norwegian[nb]
Jeg hørte antakeligvis ikke riktig, Ragnar Lodbrok.
Dutch[nl]
Volgens mij heb ik het niet goed verstaan, Ragnar Lothbrok.
Polish[pl]
Chyba niedosłyszałem, Ragnarze Lothbroku.
Portuguese[pt]
Acho que não vos ouvi correctamente, Ragnar Lothbrok.
Romanian[ro]
Nu cred că te-am auzit bine, Ragnar Lotbrok.
Russian[ru]
Думаю, я тебя не расслышал, Рагнар Лодброк.
Slovenian[sl]
Mislim, da te nisem prav slišal, Ragnar Lothbrok.
Swedish[sv]
Jag hörde dig nog inte riktigt, Ragnar Lodbrok.
Thai[th]
ข้าไม่คิดว่าข้าได้ยินเจ้าพูดถูก รากจ์นาร์ ลอทบรอค
Turkish[tr]
Tam olarak sizi duyamadığımı sanıyorum, Ragnar Lothbrok.
Vietnamese[vi]
Ta không nghe rõ, Ragnar Lothbrok. Hmm...