Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не си от най-умните хора, нали?
English[en]
You are not the smartest guy, are you?
Spanish[es]
No eres el tipo más listo ¿no?
Finnish[fi]
Et taida olla fiksuin tyyppi.
French[fr]
Vous n'êtes pas des plus malins, pas vrai?
Hungarian[hu]
Maga nem a legokosabb fickó, ugye?
Italian[it]
La furbizia non e'il tuo forte, vero?
Dutch[nl]
Je bent niet de slimste kerel, of wel?
Portuguese[pt]
Não é o cara mais inteligente, é?
Romanian[ro]
Nu eşti prea isteţ, nu-i aşa?
Russian[ru]
Ты не самый умный парень, правда?
Serbian[sr]
Nisi ti baš pametan, zar ne?
Turkish[tr]
O kadar da akıllı bir adam değilsin, değil mi?