Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Još je na poziciji, ali mu ne pokazuju naklonost, jer je skoro 25 god. pomoćnik direktora.
Czech[cs]
Stále je věrný úřadu, ale možná už ho nemá moc v oblibě, protože byl zástupcem ředitele téměř 25 let.
Danish[da]
Han er stadig virksomhedens mand, men ikke med sin gode vilje, for han har været underdirektør i snart 25 år.
German[de]
Er ist immer noch ein firmenhöriger Mitarbeiter, aber vermutlich nicht geizig bei Gefälligkeiten, denn er war nun fast 25 Jahre lang stellvertretender Direktor.
English[en]
He still is a company man, but perhaps not looked on with favor, because he's been an assistant director for almost 25 years now.
Spanish[es]
Sigue siendo un espía, al que quizás no se le ve a favor porque ha sido el Subdirector por ya casi 25 años.
Finnish[fi]
Hän on silti firman mies, - koska on ollut toimessaan 25 vuotta.
French[fr]
C'est un employé loyal, mais peut-être pas reconnu, parce que cela fait près de 25 ans qu'il est directeur adjoint.
Croatian[hr]
Joą je na poziciji, ali mu ne pokazuju naklonost, jer je skoro 25 god. pomoaenik direktora.
Hungarian[hu]
Még mindig az FBI embere, de már nem olyan szemmel tekint a irodára, mivel mostanra már 25 éve az igazgatóhelyettes.
Serbian[sr]
Još je na poziciji, ali mu ne pokazuju naklonost, jer je skoro 25 god. pomoćnik direktora.
Turkish[tr]
Hala bir ekip adamı, ancak artık neredeyse 25 yıldır müdür muavini olduğu için muhtemelen hoş karşılanmıyor.