Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter slaggate moet ons vermy, en watter seëninge sal daaruit voortspruit as ons bewus is van ons geestelike behoefte?
Arabic[ar]
اية اشراك يجب ان نتجنب، وأية بركات ستنتج من كوننا شاعرين بحاجتنا الروحية؟
Czech[cs]
Jakým osidlům se musíme vyhýbat a jaká požehnání nám vyplynou z toho, že si uvědomujeme své duchovní potřeby?
Danish[da]
Hvilke velsignelser medfører det, og hvilke faldgruber må vi undgå?
German[de]
Vor welchen Fallgruben müssen wir uns hüten, und welcher Segen wird uns daraus erwachsen, daß wir uns unserer geistigen Bedürfnisse bewußt sind?
Greek[el]
Ποιες παγίδες πρέπει να αποφεύγουμε και ποιες ευλογίες θα προκύψουν αν έχουμε συναίσθηση της πνευματικής μας ανάγκης;
English[en]
What pitfalls must we avoid, and what blessings will result from being conscious of our spiritual need?
Spanish[es]
¿Qué trampas debemos evitar, y qué bendiciones recibiremos por tener conciencia de esa necesidad?
Finnish[fi]
Millaisia ansoja meidän täytyy varoa, ja mitä siunauksia tulee siitä, että tiedostamme hengellisen tarpeemme?
French[fr]
Quels pièges devons- nous éviter, et quelles bénédictions recevrons- nous en étant conscients de nos besoins spirituels?
Hindi[hi]
कौनसी फ़सानेवाली वस्तुओं से हमें दूर रहना चाहिए, और हमारी आत्मिक आवश्यकता की ओर सचेत रहने से कौनसे आर्शीवाद प्राप्त होंगे?
Hungarian[hu]
Milyen csapdákat kell elkerülnünk, és milyen áldások származnak abból, ha tudatában vagyunk szellemi szükségletünknek?
Indonesian[id]
Jerat-jerat apakah yg harus dihindari, dan berkat-berkat apa akan dihasilkan apabila kita sadar akan kebutuhan rohani kita?
Italian[it]
Quali trappole dobbiamo evitare, e quali benedizioni avrà chi si rende conto del proprio bisogno spirituale?
Japanese[ja]
また,霊的な必要を自覚していることからどんな祝福が生じますか。
Korean[ko]
어떠한 함정을 피해야 하며, 우리의 영적 필요를 의식함으로써 어떠한 축복들이 따를 것인가?
Malayalam[ml]
നാം ഏതു കെണികളെ ഒഴിവാക്കണം, നമ്മുടെ ആത്മീയാവശ്യത്തെക്കുറിച്ച് ബോധവാൻമാരായിരിക്കുന്നതിനാൽ ഏതനുഗ്രഹങ്ങൾ കൈവരും?
Marathi[mr]
आम्ही कोणते धोके टाळले पाहिजे व आध्यात्मिक गरजांविषयी जाणीव राखणारे बनल्यामुळे कोणते आशीर्वाद मिळू शकतात?
Norwegian[nb]
Hvilke fallgruver må vi unngå, og hvilke goder vil vi erfare når vi er klar over vårt åndelige behov?
Dutch[nl]
Welke valstrikken moeten wij vermijden, en welke zegeningen vloeien eruit voort wanneer wij ons bewust zijn van onze geestelijke nood?
Portuguese[pt]
Que armadilhas temos de evitar, e que bênçãos resultarão de estarmos cônscios de nossas necessidades espirituais?
Slovak[sk]
Akým osídlam sa musíme vyhýbať a aké požehnania pre nás vyplývajú z toho, že si uvedomujeme svoje duchovné potreby?
Slovenian[sl]
Katerih zank se moramo ogibati in kakšni bodo blagoslovi, če se bomo zavedali svojih duhovnih potreb?
Samoan[sm]
O ā mailei e tatau ona tatou alofia, ma o ā faamanuiaga o le a iʻu i ai mai le taunapa i o tatou manaoga faaleagaga?
Serbian[sr]
Kako to možemo pokazati? Koje zamke treba izbegavati i koji su blagoslovi onda kad smo svesni svojih duhovnih potreba?
Sranan Tongo[srn]
Gi sortu trapu wi musu kibri wi srefi, èn sortu blesi de a bakapisi te wi sabi wi yeye nowtu?
Swedish[sv]
Vilka fällor måste vi undvika, och vilka välsignelser kommer vi att få, om vi är medvetna om vårt andliga behov?
Swahili[sw]
Ni mitego gani ambayo lazima tuepuke, na ni baraka gani zitakazotokana na kuona uhitaji wetu wa kiroho?
Tamil[ta]
நம்முடைய ஆவிக்குரிய தேவைகளைக் குறித்து உணர்வுள்ளவர்களாக இருப்பதனால் கிடைக்கும் ஆசீர்வாதங்கள் யாவை?
Telugu[te]
దాని విషయములో మనలను పడద్రోయు ఏ ఆపదలను మనము తప్పించుకొనవలెను. మరియు ఆత్మీయ అవసరత విషయములో మనస్సు కలిగియుండుట వలన కలుగు ఆశీర్వాదములేవి?
Thai[th]
เรา ต้อง หลีก เลี่ยง หลุมพราง อะไร และ พระ พร อะไร จะ เป็น ผล สืบ เนื่อง จาก การ สํานึก ถึง ความ ต้องการ ทาง ฝ่าย วิญญาณ ของ เรา?
Tswana[tn]
Ke dirai dife tse re tshwanetseng ra di tila, mme ke masego afe ao a tla nnang teng ka ntlha ya go bo re amegile ka tlhokafalo ya rona ya semoya?
Turkish[tr]
Hangi tuzaklardan kaçınmalıyız? Ve ruhi ihtiyaçlarımızın farkında olmaktan hangi nimetler göreceğiz?
Vietnamese[vi]
Cạm bẫy nào chúng ta cần phải tránh và việc ý thức về nhu cầu thiêng liêng sẽ đưa lại những ân phước nào?
Wallisian[wls]
Ko te ʼu hele fea ʼaē ʼe tonu ke tou tekeʼi, pea ko te ʼu tapuakina fea ʼaē ʼe tou maʼu mokā tou mahino ki tatatou māsisiva ʼi te faʼahi fakalaumālie?
Zulu[zu]
Yiziphi izingibe okumelwe sizigweme, futhi yiziphi izibusiso eziyoba umphumela wokuqaphela isidingo sethu esingokomoya?