Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Sociale og økonomiske referencer - De over 5000 producenter af "mela Val di Non", som hovedsageligt er organiseret i konserverings-, forarbejdnings- og salgssammenslutninger, udgør, sammen med de betydelige indtægter fra transport-, emballage, og forarbejdningssektoren, et vigtigt økonomisk fundament for området.
German[de]
Soziale und wirtschaftliche Bezüge: Die mehr als 5000 Erzeuger der Val-di-Non-Äpfel, die zum großen Teil in Konservenherstellungs-, Verarbeitungs- und Verkaufsgenossenschaften organisiert sind, und der beachtliche wirtschaftliche Beitrag des Transport-, Verpackungs- und Verarbeitungssektors bilden eine wichtige Einkommensgrundlage für die beiden Täler.
Greek[el]
Κοινωνικές και οικονομικές αναφορές - Οι παραγωγοί των mela Val di Non, πάνω από 5000, που είναι οργανωμένοι κυρίως σε συνεταιρισμούς συντήρησης, επεξεργασίας και πώλησης, καθώς επίσης και το σημαντικό οικονομικό όφελος που απορρέει από τη διαχείριση των μέσων μεταφοράς, της ίδιας της επεξεργασίας και της συσκευασίας, αποτελούν το βασικό οικονομικό θεμέλιο των κοιλάδων στις οποίες παράγονται τα μήλα.
English[en]
The more than 5000 growers of mela Val di Non apples, most of whom are members of storage, processing and sales cooperatives, together with the considerable economic activity connected with transport, packaging and processing constitute the economic basis of the valleys in which the apples are produced.
Spanish[es]
Referencias sociales y económicas - Los más de 5000 productores de "Mela Val di Non", organizados principalmente en estructuras cooperativas de conservación, transformación y venta, y todas las actividades económicas que giran en torno a la producción de manzana (transportes, envases, transformación y envasado) constituyen el fundamento económico de estos valles.
Finnish[fi]
Viittaukset yhteiskunta- ja talouselämään: Yli 5000 Mela Val di Non -omenan tuottajaa, jotka ovat suurimmaksi osaksi järjestäytyneet osuustoiminnallisiksi varastointi-, jalostus- ja markkinointiyksiköiksi, sekä kuljetuksiin, pakkausmateriaalien valmistukseen, pakkaamiseen ja pakattujen tuotteiden käsittelyyn liittyvä elinkeinotoiminta muodostavat tuotantoalueen talouselämän vankan perustan.
French[fr]
Références sociales et économiques - les producteurs de mela Val di Non, qui sont plus de 5000, principalement organisés en structures coopératives de conservation, de transformation et de vente, ainsi que l'importante économie induite découlant de la gestion des transports, des emballages, de la transformation elle-même et du conditionnement, constituent le fondement économique essentiel des vallées dans lesquelles sont produites les pommes.
Italian[it]
Riferimenti sociali ed economici - Gli oltre 5000 produttori di "mela Val di Non", organizzati prevalentemente nelle strutture cooperative di conservazione, lavorazione e vendita, insieme al cospicuo indotto economico derivante dalla gestione dei trasporti, degli imballaggi, della stessa lavorazione e confezionamento, costituiscono per le valli di produzione il sostanziale fondamento economico.
Dutch[nl]
Sociaal-economische verbanden - De meer dan 5000 producenten van de appelen uit Val di Non hebben zich voornamelijk in coöperaties georganiseerd ten behoeve van de bescherming, de bewerking en de verkoop, en vormen samen met de aanzienlijke economische bedrijvigheid in de sectoren vervoer, bewerking en verpakking het economische fundament voor het productiegebied.
Portuguese[pt]
Referências sociais e económicas - Os mais de 5000 produtores da "mela Val di Non", na sua maioria organizados nas estruturas de cooperativas de conservação, transformação e venda, e todas as actividades económicas que giram em torno dos transportes, das embalagens e da transformação e acondicionamento da maçã constituem o principal sustentáculo económico dos vales de produção.
Swedish[sv]
Sociala och ekonomiska faktorer - Det finns i området fler än 5000 producenter av äpplen med beteckningen "Mela Val di Non" och dessa är organiserade i kooperativa strukturer för förvaring, bearbetning och försäljning och denna verksamhet utgör tillsammans med transport-, förpacknings- och bearbetningsindustrin den ekonomiska basen i området.