Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
لذلك أُرسل اخوة من فرع المانيا في سنة ١٩٩٢ ليساعدوا في تنظيم العمل في اوكرانيا.
Cebuano[ceb]
Busa, sa 1992, ang mga igsoon gipadala gikan sa sangang buhatan sa Alemanya sa pagtabang sa pag-organisar sa buluhaton sa Ukraine.
Czech[cs]
Proto v roce 1992 byli na Ukrajinu posláni bratři z německé odbočky, aby tam pomáhali organizovat práci.
German[de]
Daher wurden im Jahre 1992 Brüder aus dem deutschen Zweigbüro in die Ukraine gesandt, um dabei zu helfen, das Werk dort zu organisieren.
Greek[el]
Γι’ αυτό, το 1992, στάλθηκαν αδελφοί από το τμήμα της Γερμανίας για να βοηθήσουν στην οργάνωση του έργου στην Ουκρανία.
English[en]
Therefore, in 1992, brothers were sent from the Germany branch to assist in organizing the work in Ukraine.
Spanish[es]
Por eso, en 1992 se asignó a unos hermanos de la sucursal de Alemania para que los ayudasen.
Finnish[fi]
Siksi vuonna 1992 Saksan haaratoimistosta lähetettiin veljiä Ukrainaan auttamaan tässä.
Croatian[hr]
Stoga su 1992. u Ukrajinu poslana braća iz podružnice u Njemačkoj kako bi pomogla u organiziranju djela.
Hungarian[hu]
Ezért 1992-ben a német fiókhivatalból testvéreket küldtek, hogy segítsenek Ukrajnában a munka megszervezésében.
Indonesian[id]
Oleh karena itu, pada tahun 1992, saudara-saudara datang dari kantor cabang Jerman untuk membantu mengorganisasi pekerjaan di Ukraina.
Iloko[ilo]
Isu nga idi 1992, adda kakabsat manipud iti sanga ti Alemania a naibaon a tumulong a mangorganisar iti trabaho ditoy Ukraine.
Italian[it]
Perciò, nel 1992, dalla filiale tedesca furono mandati alcuni fratelli per collaborare all’organizzazione dell’opera in Ucraina.
Japanese[ja]
そのため,1992年にドイツ支部から兄弟たちが派遣され,ウクライナの業を組織するのを助けました。
Korean[ko]
그러므로 1992년에 독일 지부의 형제들이 우크라이나의 활동을 조직하는 데 지원하기 위하여 파견되었습니다.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട് 1992-ൽ, യൂക്രെയിനിലെ പ്രവർത്തനം സംഘടിപ്പിക്കുന്നതിൽ സഹായിക്കാൻ ജർമനിയിൽനിന്ന് സഹോദരന്മാരെ അവിടേക്ക് അയച്ചു.
Norwegian[nb]
Så i 1992 ble det sendt brødre fra avdelingskontoret i Tyskland for å hjelpe til med organiseringen av arbeidet i Ukraina.
Dutch[nl]
Daarom werden er in 1992 broeders van het Duitse bijkantoor gestuurd om te helpen het werk in Oekraïne te organiseren.
Polish[pl]
Dlatego w roku 1992 do pomocy w uregulowaniu różnych spraw związanych z działalnością zostali przysłani bracia z oddziału w Niemczech.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, em 1992, foram enviados irmãos da Alemanha para ajudar a organizar a obra na Ucrânia.
Romanian[ro]
Prin urmare, în 1992, au fost trimişi fraţi de la filiala din Germania pentru a ajuta la organizarea activităţii în Ucraina.
Russian[ru]
Поэтому в 1992 году на Украину прислали братьев из немецкого филиала, чтобы помочь в организационных вопросах.
Slovak[sk]
Preto v roku 1992 odbočka v Nemecku poslala bratov, aby pomohli s organizovaním diela na Ukrajine.
Albanian[sq]
Prandaj më 1992 u dërguan vëllezër nga dega e Gjermanisë për të ndihmuar në organizimin e veprës në Ukrainë.
Serbian[sr]
Zato su 1992. iz nemačke podružnice poslata braća da pomognu u organizovanju dela u Ukrajini.
Southern Sotho[st]
Ka lebaka leo, ka 1992, ho ile ha romeloa barab’abo rōna ba lekala la Jeremane ho ea thusa ho hlophisa mosebetsi Ukraine.
Swedish[sv]
Därför sändes bröder 1992 från det tyska avdelningskontoret för att hjälpa till med att organisera verket i Ukraina.
Tagalog[tl]
Kaya naman, noong 1992, nagpadala ng mga kapatid na lalaki mula sa sangay sa Alemanya upang tumulong sa pag-oorganisa ng gawain sa Ukraine.
Tsonga[ts]
Hikwalaho, hi 1992, ku rhumeriwe vamakwerhu va rhavi ra le Jarimani leswaku va ya pfuna ku hlela ntirho eUkraine.
Ukrainian[uk]
Тому 1992 року з німецького філіалу були послані брати, щоб допомогти в організації праці в Україні.
Xhosa[xh]
Ngoko, ngowe-1992 kwathunyelwa abazalwana besebe laseJamani ukuze bancedise ekulungelelaniseni umsebenzi eUkraine.
Zulu[zu]
Ngenxa yalokho, ngo-1992 kwathunyelwa abazalwane besuka egatsheni laseJalimane beyosiza ekuhleleni umsebenzi e-Ukraine.