Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ووفقا للبيانات المتوفرة حتى الآن أصيبت اليوم، 16 شباط/فبراير 2001 الساعة 15/11، إحدى الحافلات الخمس التي كانت تقل الصرب على الطريق بين ميرداري وبودوييفو بحماية من قوة كوسوفو، بلغم مضاد للدبابات (مزود غالبا بجهاز للتحكم عن بعد) كان قد زرعه إرهابيون ألبان قرب قرية ليفاديتس.
English[en]
According to the data available so far, today, 16 February 2001, at 11.15 hours, one of five KFOR-escorted buses ferrying Serbs on the Merdare-Podujevo road ran into an anti-tank mine (probably with a remote-control mechanism) planted by Albanian terrorists near the village of Livadice.
Spanish[es]
Según los datos disponibles hasta la fecha, hoy, 16 de febrero de 2001, a las 11.15 horas, uno de los cinco autobuses escoltados por la KFOR que transportaban a serbios en la carretera entre Merdare y Podujevo tropezó con una mina antitanque (probablemente activada por un mecanismo de control remoto) colocada por los terroristas albaneses cerca de la aldea de Livadice.
French[fr]
D’après les renseignements dont on dispose, ce 16 février 2001, à 11 h 15, l’un des cinq cars escortés par la KFOR qui transportaient des Serbes sur la route Merdare-Podujevo a heurté une mine antichar (probablement équipée d’un mécanisme de télécommande) posée par des terroristes albanais à proximité du village de Livadice.
Russian[ru]
По имеющимся на настоящий момент данным, сегодня, 16 февраля 2001 года, в 11 ч. 15 м. один из сопровождавшихся СДК автобусов, который перевозил сербов по дороге Мердаре‐Подуево, подорвался на противотанковой мине (вероятно, с дистанционным управлением), заложенной албанскими террористами неподалеку от деревни Ливадице.