Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Необходимо е единно определение за теглото на кланичния труп за съставяне на статистика за закланите животни.
Czech[cs]
Za účelem vypracování statistik porážek je nezbytná jednotná definice hmotnosti jatečně upraveného těla.
Danish[da]
Med henblik på udarbejdelse af slagtningsstatistikker er der behov for en fælles definition af slagtevægt.
German[de]
Für die Schlachtungsstatistik bedarf es einer einheitlichen Definition des Schlachtgewichts.
Greek[el]
Ενόψει της κατάρτισης στατιστικών σφαγής ζώων, απαιτείται ένας ενιαίος ορισμός του βάρους σφαγίου.
English[en]
A single definition of carcass weight is necessary for the drawing-up of slaughtering statistics.
Spanish[es]
Para llevar a cabo estadísticas de los sacrificios es preciso disponer de una definición única del peso en canal.
Estonian[et]
Tapmiste statistikale aluse panemist arvesse võttes on vajalik ühtse lihakeha kaalu määratluse kehtestamine.
Finnish[fi]
Teurastustilastojen laadintaa varten tarvitaan yhdenmukainen teuraspainon määritelmä.
French[fr]
En vue de l'établissement de statistiques des abattages, une définition unique du poids en carcasse est nécessaire.
Croatian[hr]
Potrebna je jedinstvena definicija mase trupa za izradu statistike o klanju.
Hungarian[hu]
Tekintettel a vágási statisztikák szempontjaira, szükséges a csontsúly egyéni definíciója.
Lithuanian[lt]
Būtina nustatyti bendrą skerdenų svorio apibrėžimą skerdimo statistiniams duomenims rengti.
Latvian[lv]
Kaušanas statistikas veidošanai vajadzīga vienota liemeņa svara definīcija.
Maltese[mt]
Sabiex jiġu stabbiliti l-istatistiċi tal-qtil tal-bhejjem, hemm bżonn definizzjoni unika tal-piż tal-karkassa.
Dutch[nl]
Voor de slachtstatistiek is een uniforme definitie van het slachtgewicht nodig.
Polish[pl]
Dla celów prowadzenia statystyk uboju konieczne jest przyjęcie jednej definicji wagi tusz.
Portuguese[pt]
Para a elaboração das estatísticas dos abates, é necessária uma definição uniforme de peso em carcaça.
Romanian[ro]
În vederea stabilirii statisticilor abatorizărilor este necesară o definiție unică a greutății în carcasă.
Slovak[sk]
Aby mohla byť pripravená štatistika porazených zvierat, je potrebná jednotná definícia čistej mŕtvej váhy.
Slovenian[sl]
Za namen vzpostavljanja statistik o zakolih je potrebna enotna določitev teže živalskega trupa.
Swedish[sv]
En enhetlig definition av slaktvikt är nödvändig för utarbetandet av slaktstatistiken.