Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Zastav se, kdykoli, abych věděl, jak jsi na tom.
Danish[da]
Kig forbi når som helst og fortæl mig, hvordan det går.
Greek[el]
Να περνάς όποτε θέλεις, να μου λες πώς τα πας.
English[en]
Stop past anytime, let me know how it's going with you.
Spanish[es]
Pasa cuando quieras av � same c � mo va todo.
French[fr]
Passe me voir quand tu veux, donne-moi de tes nouvelles.
Croatian[hr]
Svrati bilo kada, da znam kako ti ide.
Hungarian[hu]
Ugorj be bármikor, meséld el, mi újság.
Italian[it]
Passa pure di qui quando vuoi... e fammi sapere come ti vanno le cose, ok?
Portuguese[pt]
Passa por cá quando quiseres, diz-me como correm as coisas.
Serbian[sr]
Svrati bilo kada, da znam kako ti ide.
Swedish[sv]
Kom förbi när du vill och berätta hur det går för dig.