Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И една хапка от тази ябълка ще накара Снежанка да изрече, най-ужасните неща които изобщо си е помисляла някога
Greek[el]
Και μια μπουκιά απ'αυτό το δηλητηριασμένο μήλο θα κάνει τη Χιονάτη να πει τα πιο αγενή πράγματα που έχει σκεφτεί.
English[en]
And one bite of this magic apple will make Snow White say the rudest things she ever thought possible.
Spanish[es]
Y un mordisco a esta manzana mágica hará que Blancanieves diga las cosas más desagradables que a ella ni siquiera se le habrían ocurrido decir.
Finnish[fi]
ja yksi puraisu tästä taikaomenasta panee Lumikin sanomaan hävyttömimmät asiat mitä hän ikinä on luullut mahdolliseksi.
French[fr]
Un morceau de cette pomme ensorcelée fera dire à Blanche-Neige des choses absolument atroces.
Hebrew[he]
ונגיסה אחת מהתפוח הקסום הזה, תגרום לה לומר את הדברים הכי חצופים שהיא מעולם חשבה שתוכל לומר.
Croatian[hr]
A jedan ugriz ove čarobne jabuke učiniće da Snežana govori najprostije stvari za koje nije ni pomislila da je moguće.
Indonesian[id]
Dan satu gigitan apel ajaib ini akan membuat Snow White mengatakan hal-hal paling kasar ia pernah dia pikir.
Polish[pl]
Jedno ugryzienie tego magicznego jabłka, pokaże Śnieżce rzeczy o których nie sądziła nawet, że istnieją.
Portuguese[pt]
E uma mordida nesta maçã mágica fará Branca de Neve dizer coisas mais cruéis que ela nem mesmo pensaria ser possível.
Romanian[ro]
Şi o muşcătură din acest mar vrăjit o va face pe Alba ca Zăpadă să spună cele mai nepoliticoase lucruri pe care şi le-a închipuit vreodată.
Turkish[tr]
ve bu sihirli elmadan bir ısırık Pamuk Prensesi en berbat bir şeye dönüştürme imkanına sahip.