Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتحدث ممثل نيجيريا نيابة عن المجموعة الأفريقية، فقال إن على الفرقة العاملة، في استعراضها لبرنامج العمل للفترة 2004-2005 لكي يتم إدراج نتائج الأونكتاد الحادي عشر على النحو الواجب، أن تضمن عدم إغفال قضايا هامة معينة مثل حيز السياسة العامة، والعولمة، وترابط السياسة العامة وتمويل التنمية، الأمر الذي يتطلب عملاً وليس مجرد تقارير ترفع إلى الجمعية العامة.
English[en]
The representative of Nigeria, speaking on behalf of the African Group, said that, in reviewing the programme of work for 2004-2005 so as to appropriately incorporate the outcome of UNCTAD XI, the Working Party should ensure that certain important issues were not overlooked, such as policy space, globalization, policy coherence and the financing of development, which required action, not just reports to the General Assembly.
Spanish[es]
El representante de Nigeria, hablando en nombre del Grupo Africano, dijo que, al examinar el programa de trabajo para el bienio 2004-2005 a fin de incorporar adecuadamente los resultados de la XI UNCTAD, el Grupo de Trabajo debería velar por que no se pasasen por alto algunas cuestiones importantes como el margen de acción nacional, la globalización, la coherencia de las políticas y la financiación del desarrollo, que exigían medidas y no simplemente informes a la Asamblea General.
French[fr]
Le représentant du Nigéria, s’exprimant au nom du Groupe africain, a dit qu’en examinant le programme de travail pour 2004‐2005 dans le but d’y intégrer les résultats de la onzième session de la Conférence, le Groupe de travail devrait veiller à ne pas négliger des questions importantes telles que la marge d’action, la mondialisation, la cohérence des politiques et le financement du développement, qui exigeaient que l’on adopte des mesures et non pas simplement que l’on élabore des rapports à l’intention de l’Assemblée générale.
Russian[ru]
Представитель Нигерии, выступая от имени Группы африканских стран, сказал, что проводя обзор программы работы на 2004-2005 годы в целях должного отражения в ней итогов ЮНКТАД XI, Рабочая группа должна обеспечить, чтобы не выпали из поля зрения некоторые важные вопросы, такие, как пространство для маневра в политике, глобализация, согласованность политики и финансирование развития, для решения которых требуются конкретные действия, а не просто доклады Генеральной Ассамблее.