Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Asi 98 % mexických podniků lze považovat za mikropodniky a MSP, které mají zásadní roli při tvorbě pracovních míst, v oblasti regionální hospodářské aktivity a profesní přípravě odborných pracovníků a managementu.
Danish[da]
Omkring 98 % af de mexicanske virksomheder kan betragtes som mikrovirksomheder og små og mellemstore virksomheder (SMV), som spiller en afgørende rolle for jobskabelsen, den regionale erhvervsaktivitet samt uddannelsen af teknikere og erhvervsledere.
German[de]
Ungefähr 98 % der mexikanischen Unternehmen können als Kleinstunternehmen und kleine und mittlere Unternehmen (KMU) betrachtet werden, die für die Schaffung von Arbeitsplätzen, die regionale Wirtschaftstätigkeit und die Ausbildung von Fach- und Führungskräften eine wesentliche Rolle spielen.
Greek[el]
Το 98 % περίπου των μεξικανικών επιχειρήσεων μπορούν να θεωρηθούν μικρομεσαίες (ΜΜΕ) και πολύ μικρές επιχειρήσεις, οι οποίες διαδραματίζουν καθοριστικό ρόλο στη δημιουργία απασχόλησης, στην περιφερειακή οικονομική δραστηριότητα και στην κατάρτιση τεχνικών και διευθυντών επιχειρήσεων.
English[en]
Approximately 98 % of Mexican firms can be considered micro-enterprises or small and medium-sized enterprises (SMEs). They play a vital role in job creation, regional economic activity and training of business leaders and technical experts.
Spanish[es]
Aproximadamente el 98 % de las empresas mexicanas pueden considerarse microempresas y pequeñas y medianas empresas (PYME), desempeñando un papel fundamental en la creación de empleo, en la actividad económica regional y en la formación de técnicos y líderes empresariales.
Estonian[et]
Ligikaudu 98 % Mehhiko ettevõtetest võib lugeda mikro- või väikesteks ja keskmise suurusega ettevõteteks (VKEd), mis etendavad otsustavat rolli töökohtade loomisel, piirkondlikus majandustegevuses ning ärijuhtide ja tehniliste ekspertide koolitamisel.
French[fr]
Environ 98 % des entreprises mexicaines peuvent être considérées comme des microentreprises et des petites et moyennes entreprises (PME), qui jouent un rôle fondamental dans la création d'emploi, l'activité économique régionale et la formation de cadres, techniciens supérieurs et chefs d'entreprises.
Hungarian[hu]
A mexikói vállalatok körülbelül 98 %-a mikro-, illetve kis- és középvállalkozásnak (KKV) minősül, és alapvető szerepet tölt be a munkahelyteremtésben, a regionális gazdasági tevékenységben és a vállalati szakértők és vezetők képzésében.
Italian[it]
Circa il 98 % delle imprese messicane possono essere considerate microimprese o piccole e medie imprese (PMI); esse svolgono un ruolo fondamentale nella creazione di posti di lavoro, nell'attività economica regionale e nella formazione di tecnici e di imprenditori.
Latvian[lv]
Apmēram 98 % Meksikas uzņēmumu var uzskatīt par sīkuzņēmumiem un maziem un vidējiem uzņēmumiem (MVU), kas būtiski veicina darba vietu radīšanu, ekonomisko darbību reģionos un personāla un uzņēmumu vadītāju sagatavošanu.
Portuguese[pt]
Aproximadamente 98 % das empresas mexicanas podem ser consideradas microempresas e pequenas e médias empresas (PME) e desempenham um papel fundamental na criação de emprego, na actividade económica regional e na formação de técnicos e de dirigentes empresariais.
Slovak[sk]
Približne 98 % mexických podnikov je možné považovať za mikropodniky a malé a stredné podniky (MSP), ktoré zohrávajú dôležitú úlohu pri vytváraní pracovných miest, regionálnej hospodárskej aktivite a profesionálnej príprave technických a riadiacich pracovníkov.