Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Navnlig hilser jeg med begejstring, at Kommissionen yderligere begrænser flådens kapacitet inden for 12-milezonen. Fiskebestandenes ynglepladser findes for det meste i disse zoner.
German[de]
Die Kinderzimmer der Fischbestände sind häufig in diesen Gebieten zu finden.
Greek[el]
Ιδιαίτερα επιδοκιμάζω το γεγονός ότι η Επιτροπή περιορίζει ακόμα περισσότερο το δυναμικό του στόλου στη ζώνη των 12 μιλίων όπου συνήθως βρίσκονται τα «μαιευτήρια» των αλιευμάτων.
English[en]
I particularly welcome the fact that the Commission is to further reduce the capacity of the fleet in the 12-mile zone, which is where the nursery stocks are usually found.
Spanish[es]
Concretamente me complace que la Comisión haya limitado más la capacidad de la flota en la zona de las 12 millas. Las guarderías de los recursos pesqueros se encuentran muchas veces en estas zonas.
Finnish[fi]
Olen tyytyväinen etenkin siihen, että komissio rajoittaa alusten kapasiteettia 12 mailin alueella. Kalavarojen lastenhuoneet sijaitsevat paljolti näillä alueilla.
French[fr]
Je me réjouis tout particulièrement que la Commission délimite de façon plus précise la capacité de la flotte dans la zone des 12 milles. En effet, c'est souvent là que se trouvent les nourriceries des stocks de poissons.
Italian[it]
In modo particolare sono lieto che la Commissione proponga di limitare ulteriormente la capacità della flotta nella zona delle 12 miglia. È infatti in questa zona che spesso si trovano le aree di riproduzione delle risorse delle pesca.
Dutch[nl]
Met name juich ik het toe dat de Commissie de capaciteit van de vloot in de 12-mijlszone nader begrenst. De kinderkamers van de visbestanden zijn veelal in deze zones te vinden.
Portuguese[pt]
Congratulo-me, nomeadamente, pelo facto de a Comissão ter reduzido complementarmente a capacidade da frota pesqueira dentro da zona das 12 milhas, onde se encontram, principalmente, os locais de desova.
Swedish[sv]
Särskilt glädjande är det att kommissionen ytterligare begränsar kapaciteten för flottan i 12-milszonen. Fiskbeståndens barnkammare finns i många fall i dessa zoner.