Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Много добре знам къде и кога се намирам.
Bosnian[bs]
Potpuno sam upoznat gdje sam i kada.
German[de]
Glauben Sie mir, ich weiß, wo und in welcher Zeit ich mich befinde.
Greek[el]
Είμαι εν γνώσει του πού και ποιός είμαι.
English[en]
I'm fully cognizant of where I am and when.
Spanish[es]
Créame, sé perfectamente dónde estoy y cuándo.
Finnish[fi]
Olen täysin tietoinen, missä olen ja milloin.
French[fr]
Je sais parfaitement d'où je viens et où je suis.
Hungarian[hu]
Legyen nyugodt, pontosan tudom, hogy hol vagyok és mikor.
Italian[it]
Sono pienamente cosciente di dove mi trovo e in che anno.
Norwegian[nb]
Tro meg, jeg er fullt bevisst om hvor jeg er, og når.
Dutch[nl]
Ik weet precies waar ik ben en wanneer.
Polish[pl]
Proszę mi wierzyć, że świetnie orientuję się, gdzie jestem i który mamy rok.
Portuguese[pt]
Acredite, sei perfeitamente onde estou e quando.
Romanian[ro]
Ştiu foarte bine unde şi când mă aflu.
Slovenian[sl]
Dobro vem, kje sem in kdaj.
Turkish[tr]
Nerede ve hangi zamanda olduğumun kesinlikle farkındayım.