Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така ще предотврати кръвопролитие в заведението си.
Czech[cs]
Mohl by si tak v hotelu ušetřit krveprolití.
German[de]
So kann er ein Blutbad auf seiner Schwelle verhindern.
Greek[el]
Έτσι, μπορεί να αποτρέψει τις αιματοχυσίες στην πόρτα του.
English[en]
In that way he may prevent bloodshed at his doorstep.
Spanish[es]
De lo contrario, podría ocasionarle graves disgustos.
Finnish[fi]
Tällä tavoin hän ehkä välttää verenvuodatuksen ovellaan.
Croatian[hr]
Tako će spriječiti krvoproliće na svom pragu.
Hungarian[hu]
Igy elkerülheti a vérontást.
Italian[it]
In questo modo, potrà evitare spargimenti di sangue sulla sua soglia.
Norwegian[nb]
På den måten kan han unngår blodspille ved dørstokken sin.
Dutch[nl]
Zo kan hij bloedvergieten in z'n zaak voorkomen.
Polish[pl]
W ten sposób może uniknie pan rozlewu krwi na progu.
Portuguese[pt]
Desta forma, evitará derramamento de sangue em sua porta.
Romanian[ro]
Aşa va preveni vărsările de sânge în local.
Russian[ru]
Так он сможет предотвратить кровопролитие у своего порога.
Slovenian[sl]
Tako lahko prepreči prelivanje krvi na svojem pragu.
Serbian[sr]
Тако ће спречити крвопролиће на свом прагу.
Turkish[tr]
Böylece müessesesinin kapısında kan dökülmesinin önüne geçmiş olur.