Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Giv laboratoriet besked om at typebestemme og forligelighedsprøve to portioner pakkede blodlegemer.“
German[de]
„Ruf im Labor an, laß die Blutgruppe bestimmen und von zwei Konserven Erythrozytenkonzentrat die Kreuzprobe machen.“
Greek[el]
«Τηλεφώνησε στο εργαστήριο και πες τους να καθορίσουν την ομάδα αίματος και να διασταυρώσουν δύο μονάδες ολοκλήρων κυτταρικών επενδυμάτων.»
English[en]
“Call the lab and tell them to type and cross-match two units of whole packed cells.”
Spanish[es]
“Llama al laboratorio y diles que determinen el tipo y compatibilidad de dos unidades de glóbulos empaquetados.”
Finnish[fi]
”Soita laboratorioon ja käske heitä määrittelemään veriryhmä ja tekemään ristikoe kahdella punasoluyksiköllä.”
Italian[it]
“Chiama il laboratorio e di’ di tipizzare e fare le prove crociate di compatibilità di due unità di concentrato di globuli rossi”.
Japanese[ja]
実験室に連絡して血液の型を決めることと,全血の二単位の交差試験を頼んでくれ」。
Korean[ko]
“실험실을 불러서 혈액형을 가려내고 두 혈액의 교차 시험을 하라고 해요.”
Norwegian[nb]
«Gi laboratoriet beskjed om å skaffe to enheter typebestemt, forlikelig helblod, pakkede celler.»
Dutch[nl]
Laat ze een kruisproef uitvoeren.”
Portuguese[pt]
“Telefone para o laboratório e mande-os fazer a tipagem e o teste cruzado de duas unidades de papa de hemácias.”
Swedish[sv]
”Be laboratoriet typbestämma och korstesta två flaskor koncentrerade röda blodkroppar.”
Ukrainian[uk]
„Зателефонуйте до лабораторії і скажіть їм, щоб вони приготували відповідно-підхожого типу дві одиниці повних пачок кров’яних клітин”.